| 85 |
85 |
error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
|
| 86 |
86 |
error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
|
| 87 |
87 |
|
|
88 |
warning_attachments_not_saved: "%d Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
|
|
89 |
|
| 88 |
90 |
mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort
|
| 89 |
91 |
mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
|
| 90 |
92 |
mail_subject_register: %s Kontoaktivierung
|
| ... | ... | |
| 267 |
269 |
permission_view_changesets: Changesets ansehen
|
| 268 |
270 |
permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
|
| 269 |
271 |
permission_manage_boards: Foren verwalten
|
| 270 |
|
permission_view_messages: Forums-Beiträge ansehen
|
| 271 |
|
permission_add_messages: Forums-Beiträge hinzufügen
|
| 272 |
|
permission_edit_messages: Forums-Beiträge bearbeiten
|
| 273 |
|
permission_edit_own_messages: Eigene Forums-Beiträge bearbeiten
|
| 274 |
|
permission_delete_messages: Forums-Beiträge löschen
|
| 275 |
|
permission_delete_own_messages: Eigene Forums-Beiträge löschen
|
|
272 |
permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
|
|
273 |
permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
|
|
274 |
permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
|
|
275 |
permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
|
|
276 |
permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
|
|
277 |
permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
|
| 276 |
278 |
|
| 277 |
279 |
project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
|
| 278 |
280 |
project_module_time_tracking: Zeiterfassung
|
| ... | ... | |
| 528 |
530 |
label_board_new: Neues Forum
|
| 529 |
531 |
label_board_plural: Foren
|
| 530 |
532 |
label_topic_plural: Themen
|
| 531 |
|
label_message_plural: Beiträge
|
| 532 |
|
label_message_last: Letzter Beitrag
|
|
533 |
label_message_plural: Forenbeiträge
|
|
534 |
label_message_last: Letzter Forenbeitrag
|
| 533 |
535 |
label_message_new: Neues Thema
|
| 534 |
|
label_message_posted: Beitrag hinzugefügt
|
|
536 |
label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
|
| 535 |
537 |
label_reply_plural: Antworten
|
| 536 |
538 |
label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
|
| 537 |
539 |
label_year: Jahr
|
| ... | ... | |
| 661 |
663 |
text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
|
| 662 |
664 |
text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
|
| 663 |
665 |
text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
|
|
666 |
text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
|
| 664 |
667 |
text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
|
| 665 |
668 |
text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
|
| 666 |
669 |
text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
|
| ... | ... | |
| 698 |
701 |
enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
|
| 699 |
702 |
enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
|
| 700 |
703 |
enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
|
| 701 |
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
|
| 702 |
|
warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
|