da.yml.patch

svn patch agains r2534 - Morten Krogh Andersen, 2009-02-28 07:57

Download (24.3 KB)

View differences:

Redmine/config/locales/da.yml (working copy)
1 1
# Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization
2 2
# by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)
3
# updated and upgraded to 0.9 by Morten Krogh Andersen (http://www.krogh.net)
3 4

  
4 5
da:
5 6
  date:
......
104 105
        too_long: "er for lang (maksimum {{count}} tegn)"
105 106
        too_short: "er for kort (minimum {{count}} tegn)"
106 107
        wrong_length: "har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)"
107
        taken: "er allerede brugt"
108
        taken: "er allerede anvendt"
108 109
        not_a_number: "er ikke et tal"
109 110
        greater_than: "skal være større end {{count}}"
110 111
        greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med {{count}}"
......
114 115
        odd: "skal være ulige"
115 116
        even: "skal være lige"
116 117
        greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
117
        not_same_project: "høre ikke til samme projekt"
118
        not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
118 119
        circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
119 120

  
120 121
      template:
......
136 137
  general_first_day_of_week: '1'
137 138
  
138 139
  notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
139
  notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og kodeord
140
  notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og/eller kodeord
140 141
  notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
141 142
  notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
142 143
  notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
......
148 149
  notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
149 150
  notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
150 151
  notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
151
  notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
152
  notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
152 153
  notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
153 154
  notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
154 155
  notice_email_sent: "En email er sendt til {{value}}"
......
160 161
  notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
161 162
  
162 163
  error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: {{value}}"
163
  error_scm_not_found: "Adgang og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
164
  error_scm_command_failed: "En fejl opstod under fobindelsen til det valgte repository: {{value}}"
164
  error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
165
  error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: {{value}}"
165 166
  
166 167
  mail_subject_lost_password: "Dit {{value}} kodeord"
167 168
  mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
168 169
  mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"
169
  mail_body_register: 'For at aktivere din konto, klik på dette link:'
170
  mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
170 171
  mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din {{value}} konto til at logge ind."
171 172
  mail_body_account_information: Din kontoinformation
172 173
  mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"
......
247 248
  field_hours: Timer
248 249
  field_activity: Aktivitet
249 250
  field_spent_on: Dato
250
  field_identifier: Identificering
251
  field_identifier: Identifikator
251 252
  field_is_filter: Brugt som et filter
252 253
  field_issue_to_id: Beslægtede sag
253 254
  field_delay: Udsættelse
......
271 272
  setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
272 273
  setting_host_name: Værts navn
273 274
  setting_text_formatting: Tekstformatering
274
  setting_wiki_compression: Wiki historikkomprimering
275
  setting_wiki_compression: Komprimering af wiki-historik
275 276
  setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
276
  setting_autofetch_changesets: Automatisk hent commits
277
  setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
277 278
  setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
278 279
  setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
279 280
  setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
......
285 286
  setting_repositories_encodings: Repository-tegnsæt
286 287
  setting_emails_footer: Email-fodnote
287 288
  setting_protocol: Protokol
288
  setting_per_page_options: Objekter pr. side-indstillinger
289 289
  setting_user_format: Brugervisningsformat
290 290
  
291 291
  project_module_issue_tracking: Sagssøgning
......
295 295
  project_module_files: Filer
296 296
  project_module_wiki: Wiki
297 297
  project_module_repository: Repository
298
  project_module_boards: Opslagstavle
298
  project_module_boards: Fora
299 299
  
300 300
  label_user: Bruger
301 301
  label_user_plural: Brugere
......
345 345
  label_information: Information
346 346
  label_information_plural: Information
347 347
  label_please_login: Login
348
  label_register: Registrer
348
  label_register: Registrér
349 349
  label_password_lost: Glemt kodeord
350 350
  label_home: Forside
351 351
  label_my_page: Min side
......
356 356
  label_logout: Log ud
357 357
  label_help: Hjælp
358 358
  label_reported_issues: Rapporterede sager
359
  label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
360
  label_last_login: Sidste forbindelse
359
  label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
360
  label_last_login: Sidste login tidspunkt
361 361
  label_registered_on: Registeret den
362 362
  label_activity: Aktivitet
363 363
  label_new: Ny
......
402 402
  label_version: Version
403 403
  label_version_new: Ny version
404 404
  label_version_plural: Versioner
405
  label_confirmation: Bekræftigelser
405
  label_confirmation: Bekræftelser
406 406
  label_export_to: Eksporter til
407 407
  label_read: Læs...
408 408
  label_public_projects: Offentlige projekter
......
411 411
  label_closed_issues: lukket
412 412
  label_closed_issues_plural: lukkede
413 413
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
414
    zero:  0 open / {{total}}
415
    one:   1 open / {{total}}
416
    other: "{{count}} open / {{total}}"
414
    zero:  0 åbne / {{total}}
415
    one:   1 åben / {{total}}
416
    other: "{{count}} åbne / {{total}}"
417 417
  label_x_open_issues_abbr:
418
    zero:  0 open
419
    one:   1 open
420
    other: "{{count}} open"
418
    zero:  0 åbne
419
    one:   1 åben
420
    other: "{{count}} åbne"
421 421
  label_x_closed_issues_abbr:
422
    zero:  0 closed
423
    one:   1 closed
424
    other: "{{count}} closed"
422
    zero:  0 lukkede
423
    one:   1 lukket
424
    other: "{{count}} lukkede"
425 425
  label_total: Total
426 426
  label_permissions: Rettigheder
427 427
  label_current_status: Nuværende status
......
433 433
  label_previous: Forrig
434 434
  label_used_by: Brugt af
435 435
  label_details: Detaljer
436
  label_add_note: Tilføj en note
436
  label_add_note: Tilføj note
437 437
  label_per_page: Pr. side
438 438
  label_calendar: Kalender
439 439
  label_months_from: måneder frem
......
445 445
  label_comment: Kommentar
446 446
  label_comment_plural: Kommentarer
447 447
  label_x_comments:
448
    zero: no comments
449
    one: 1 comment
450
    other: "{{count}} comments"
448
    zero: ingen kommentarer
449
    one: 1 kommentar
450
    other: "{{count}} kommentarer"
451 451
  label_comment_add: Tilføj en kommentar
452 452
  label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
453 453
  label_comment_delete: Slet kommentar
......
499 499
  label_roadmap: Roadmap
500 500
  label_roadmap_due_in: Deadline
501 501
  label_roadmap_overdue: "{{value}} forsinket"
502
  label_roadmap_no_issues: Ingen sager til denne version
502
  label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
503 503
  label_search: Søg
504 504
  label_result_plural: Resultater
505 505
  label_all_words: Alle ord
......
513 513
  label_current_version: Nuværende version
514 514
  label_preview: Forhåndsvisning
515 515
  label_feed_plural: Feeds
516
  label_changes_details: Detaljer for alle ænringer
516
  label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
517 517
  label_issue_tracking: Sags søgning
518
  label_spent_time: Brugt tid
518
  label_spent_time: Anvendt tid
519 519
  label_f_hour: "{{value}} time"
520 520
  label_f_hour_plural: "{{value}} timer"
521 521
  label_time_tracking: Tidsstyring
......
523 523
  label_statistics: Statistik
524 524
  label_commits_per_month: Commits pr. måned
525 525
  label_commits_per_author: Commits pr. bruger
526
  label_view_diff: Vis forskellighed
526
  label_view_diff: Vis forskelle
527 527
  label_diff_inline: inline
528 528
  label_diff_side_by_side: side om side
529 529
  label_options: Optioner
......
565 565
  label_date_from: Fra
566 566
  label_date_to: Til
567 567
  label_language_based: Baseret på brugerens sprog
568
  label_sort_by: "Sorter efter {{value}}"
568
  label_sort_by: "Sortér efter {{value}}"
569 569
  label_send_test_email: Send en test email
570
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle danet for {{value}} siden"
570
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for {{value}} siden"
571 571
  label_module_plural: Moduler
572 572
  label_added_time_by: "Tilføjet af {{author}} for {{age}} siden"
573 573
  label_updated_time: "Opdateret for {{value}} siden"
......
576 576
  label_changeset_plural: Ændringer
577 577
  label_default_columns: Standard kolonner
578 578
  label_no_change_option: (Ingen ændringer)
579
  label_bulk_edit_selected_issues: Masseret de valgte sager
579
  label_bulk_edit_selected_issues: Masse-ret de valgte sager
580 580
  label_theme: Tema
581 581
  label_default: standard
582 582
  label_search_titles_only: Søg kun i titler
583 583
  label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
584
  label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser, kun på de valgte projekter..."
585
  label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger, eller jeg er involveret i"
586
  label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked, om ændring foretaget af mig selv"
584
  label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
585
  label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller jeg er involveret i"
586
  label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
587 587
  label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
588 588
  label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
589 589
  label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
......
617 617
  button_view: Vis
618 618
  button_move: Flyt
619 619
  button_back: Tilbage
620
  button_cancel: Annuller
621
  button_activate: Aktiver
622
  button_sort: Sorter
620
  button_cancel: Annullér
621
  button_activate: Aktivér
622
  button_sort: Sortér
623 623
  button_log_time: Log tid
624 624
  button_rollback: Tilbagefør til denne version
625 625
  button_watch: Overvåg
626 626
  button_unwatch: Stop overvågning
627 627
  button_reply: Besvar
628
  button_archive: Arkiver
628
  button_archive: Arkivér
629 629
  button_unarchive: Fjern fra arkiv
630 630
  button_reset: Nulstil
631 631
  button_rename: Omdøb
632 632
  button_change_password: Skift kodeord
633
  button_copy: Kopier
634
  button_annotate: Annotere
635
  button_update: Opdater
636
  button_configure: Konfigurer
633
  button_copy: Kopiér
634
  button_annotate: Annotér
635
  button_update: Opdatér
636
  button_configure: Konfigurér
637 637
  
638 638
  status_active: aktiv
639 639
  status_registered: registreret
......
643 643
  text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
644 644
  text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
645 645
  text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
646
  text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type for at redigere arbejdsgangen
646
  text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
647 647
  text_are_you_sure: Er du sikker?
648 648
  text_journal_changed: "ændret fra {{old}} til {{new}}"
649 649
  text_journal_set_to: "sat til {{value}}"
......
651 651
  text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
652 652
  text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
653 653
  text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
654
  text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
654
  text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
655 655
  text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
656 656
  text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."
657 657
  text_length_between: "Længde skal være mellem {{min}} og {{max}} karakterer."
658 658
  text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
659
  text_unallowed_characters: Ikke tilladte karakterer
659
  text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
660 660
  text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
661 661
  text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
662 662
  text_issue_added: "Sag {{id}} er rapporteret af {{author}}."
......
665 665
  text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager ({{count}}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
666 666
  text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
667 667
  text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
668
  text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du ha indberettet eller ejer)."
668
  text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
669 669
  text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
670 670
  text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
671 671
  text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring {{value}}."
......
704 704
  label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
705 705
  label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
706 706
  setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
707
  text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er reporteret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
707
  text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
708 708
  error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
709 709
  text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
710 710
  setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
711 711
  label_optional_description: Optionel beskrivelse
712
  text_destroy_time_entries: Slet raportede timer
712
  text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
713 713
  field_comments_sorting: Vis kommentar
714
  text_reassign_time_entries: 'Tildel raportede timer til denne sag igen'
714
  text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'
715 715
  label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
716 716
  label_preferences: Preferences
717 717
  label_overall_activity: Overordnet aktivitet
......
719 719
  error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
720 720
  label_planning: Planlægning
721 721
  text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): {{value}} vil også blive slettet.'"
722
  permission_edit_issues: Edit issues
723
  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
724
  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
725
  setting_enabled_scm: Enabled SCM
726
  button_quote: Quote
727
  permission_view_files: View files
728
  permission_add_issues: Add issues
729
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
730
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
731
  permission_manage_public_queries: Manage public queries
732
  permission_log_time: Log spent time
733
  label_renamed: renamed
734
  label_incoming_emails: Incoming emails
735
  permission_view_changesets: View changesets
736
  permission_manage_versions: Manage versions
737
  permission_view_time_entries: View spent time
738
  label_generate_key: Generate a key
739
  permission_manage_categories: Manage issue categories
740
  permission_manage_wiki: Manage wiki
741
  setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
742
  setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
743
  field_parent_title: Parent page
744
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
745
  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
746
  permission_manage_documents: Manage documents
747
  permission_add_issue_watchers: Add watchers
748
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
749
  permission_comment_news: Comment news
722
  permission_edit_issues: Redigér sager
723
  setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalt antal forskelle der vises
724
  permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
725
  setting_enabled_scm: Aktiveret SCM
726
  button_quote: Citér
727
  permission_view_files: Se filer
728
  permission_add_issues: Tilføj sager
729
  permission_edit_own_messages: Redigér egne beskeder
730
  permission_delete_own_messages: Slet egne beskeder
731
  permission_manage_public_queries: Administrér offentlig forespørgsler
732
  permission_log_time: Registrér anvendt tid
733
  label_renamed: omdømt
734
  label_incoming_emails: Indkommende emails
735
  permission_view_changesets: Se ændringer
736
  permission_manage_versions: Administrér versioner
737
  permission_view_time_entries: Se anvendt tid
738
  label_generate_key: Generér en nøglefil
739
  permission_manage_categories: Administrér sagskategorier
740
  permission_manage_wiki: Administrér wiki
741
  setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
742
  setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
743
  field_parent_title: Siden over
744
  text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
745
  permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
746
  permission_manage_documents: Administrér dokumenter
747
  permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
748
  warning_attachments_not_saved: "der var {{count}} fil(er), som ikke kunne gemmes."
749
  permission_comment_news: Kommentér nyheder
750 750
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
751
  permission_select_project_modules: Select project modules
752
  permission_view_gantt: View gantt chart
753
  permission_delete_messages: Delete messages
754
  permission_move_issues: Move issues
755
  permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
756
  label_user_activity: "{{value}}'s activity"
757
  permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
758
  label_issue_watchers: Watchers
759
  permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
760
  notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
761
  permission_view_wiki_edits: View wiki history
762
  field_editable: Editable
763
  mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
764
  label_duplicated_by: duplicated by
765
  permission_manage_boards: Manage boards
766
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
767
  permission_view_messages: View messages
768
  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value.'"
769
  permission_manage_files: Manage files
770
  permission_add_messages: Post messages
771
  permission_edit_issue_notes: Edit notes
772
  permission_manage_news: Manage news
773
  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
774
  label_display: Display
775
  label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
776
  permission_view_calendar: View calender
777
  button_create_and_continue: Create and continue
778
  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
779
  label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
780
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
781
  text_user_wrote: "{{value}} wrote:'"
782
  setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
783
  permission_delete_issues: Delete issues
784
  permission_view_documents: View documents
785
  permission_browse_repository: Browse repository
786
  permission_manage_repository: Manage repository
787
  permission_manage_members: Manage members
788
  mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next days"
789
  permission_add_issue_notes: Add notes
790
  permission_edit_messages: Edit messages
791
  permission_view_issue_watchers: View watchers list
792
  permission_commit_access: Commit access
793
  setting_mail_handler_api_key: API key
794
  label_example: Example
795
  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
796
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
797
  permission_view_wiki_pages: View wiki
798
  permission_edit_project: Edit project
799
  permission_save_queries: Save queries
800
  label_copied: copied
801
  setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
802
  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
803
  permission_edit_time_entries: Edit time logs
804
  general_csv_decimal_separator: '.'
805
  permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
806
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
807
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
808
  field_watcher: Watcher
809
  setting_openid: Allow OpenID login and registration
751
  permission_select_project_modules: Vælg projekt moduler
752
  permission_view_gantt: Se gantt diagram
753
  permission_delete_messages: Slet beskeder
754
  permission_move_issues: Flyt sager
755
  permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
756
  label_user_activity: "{{value}}'s aktivitet"
757
  permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
758
  label_issue_watchers: Overvågere
759
  permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
760
  notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versionen.
761
  permission_view_wiki_edits: Se wiki historik
762
  field_editable: Redigérbar
763
  label_duplicated_by: duplikeret af
764
  permission_manage_boards: Administrér fora
765
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
766
  permission_view_messages: Se beskeder
767
  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er tildelt denne værdi.'"
768
  permission_manage_files: Administrér filer
769
  permission_add_messages: Opret beskeder
770
  permission_edit_issue_notes: Redigér noter
771
  permission_manage_news: Administrér nyheder
772
  text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen 
773
  label_display: Vis
774
  label_and_its_subprojects: "{{value}} og dets underprojekter"
775
  permission_view_calendar: Se kalender
776
  button_create_and_continue: Opret og fortsæt
777
  setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar bruger ikoner
778
  label_updated_time_by: "Opdateret af {{author}} for {{age}} siden"
779
  text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er bleve afkortet fordi den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
780
  text_user_wrote: "{{value}} skrev:'"
781
  setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
782
  permission_delete_issues: Slet sager
783
  permission_view_documents: Se dokumenter
784
  permission_browse_repository: Gennemse repository
785
  permission_manage_repository: Administrér repository
786
  permission_manage_members: Administrér medlemmer
787
  mail_subject_reminder: "{{count}} sag(er) har deadline i de kommende dage"
788
  permission_add_issue_notes: Tilføj noter
789
  permission_edit_messages: Redigér beskeder
790
  permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
791
  permission_commit_access: Commit adgang
792
  setting_mail_handler_api_key: API nøgle
793
  label_example: Eksempel
794
  permission_rename_wiki_pages: Omdøb wiki sider
795
  text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver værdi'
796
  permission_view_wiki_pages: Se wiki
797
  permission_edit_project: Redigér projekt
798
  permission_save_queries: Gem forespørgsler
799
  label_copied: kopieret
800
  setting_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
801
  text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
802
  permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
803
  general_csv_decimal_separator: ','
804
  permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer
805
  setting_repository_log_display_limit: Maksimalt antal revisioner vist i fil-log
806
  setting_file_max_size_displayed: Maksimal størrelse på tekstfiler vist inline
807
  field_watcher: Overvåger
808
  setting_openid: Tillad OpenID login og registrering
810 809
  field_identity_url: OpenID URL
811
  label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
810
  label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID