| 1 |
1 |
# Spanish translations for Rails
|
| 2 |
2 |
# by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
|
|
3 |
# Redmine spanish translation:
|
|
4 |
# by J. Cayetano Delgado (jcdelgado _at_ ingenia.es)
|
| 3 |
5 |
|
| 4 |
6 |
es:
|
| 5 |
7 |
number:
|
| ... | ... | |
| 880 |
882 |
button_move_and_follow: Mover y seguir
|
| 881 |
883 |
setting_default_projects_modules: Módulos habilitados por defecto en proyectos nuevos
|
| 882 |
884 |
setting_gravatar_default: Imagen Gravatar por defecto
|
| 883 |
|
field_sharing: Sharing
|
| 884 |
|
button_copy_and_follow: Copy and follow
|
| 885 |
|
label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
|
| 886 |
|
label_version_sharing_tree: With project tree
|
| 887 |
|
label_version_sharing_descendants: With subprojects
|
| 888 |
|
label_version_sharing_system: With all projects
|
| 889 |
|
label_version_sharing_none: Not shared
|
| 890 |
|
button_duplicate: Duplicate
|
| 891 |
|
error_can_not_archive_project: This project can not be archived
|
| 892 |
|
label_copy_source: Source
|
| 893 |
|
setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
|
| 894 |
|
setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
|
| 895 |
|
error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
|
| 896 |
|
error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
|
| 897 |
|
setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
|
| 898 |
|
label_copy_same_as_target: Same as target
|
| 899 |
|
label_copy_target: Target
|
| 900 |
|
notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
|
| 901 |
|
error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
|
| 902 |
|
label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
|
| 903 |
|
setting_start_of_week: Start calendars on
|
|
885 |
field_sharing: Compartir
|
|
886 |
button_copy_and_follow: Copiar y seguir
|
|
887 |
label_version_sharing_hierarchy: Con la jerarquía del proyecto
|
|
888 |
label_version_sharing_tree: Con el árbol del proyecto
|
|
889 |
label_version_sharing_descendants: Con proyectos hijo
|
|
890 |
label_version_sharing_system: Con todos los proyectos
|
|
891 |
label_version_sharing_none: No compartir
|
|
892 |
button_duplicate: Duplicar
|
|
893 |
error_can_not_archive_project: Este proyecto no puede ser archivado
|
|
894 |
label_copy_source: Fuente
|
|
895 |
setting_issue_done_ratio: Calcular el ratio de tareas realizadas
|
|
896 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: Usar el estado de tareas
|
|
897 |
error_issue_done_ratios_not_updated: Ratios de tareas realizadas no actualizado.
|
|
898 |
error_workflow_copy_target: Por favor, elija categoría(s) y perfil(es) destino
|
|
899 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: Utilizar el campo tarea
|
|
900 |
label_copy_same_as_target: El mismo que el destino
|
|
901 |
label_copy_target: Destino
|
|
902 |
notice_issue_done_ratios_updated: Ratios de tareas realizadas actualizado.
|
|
903 |
error_workflow_copy_source: Por favor, elija una categoría o rol de origen
|
|
904 |
label_update_issue_done_ratios: Actualizar ratios de tareas realizadas
|
|
905 |
setting_start_of_week: Comenzar calendarios en
|