Index: lib/tasks/migrate_from_trac.rake
===================================================================
--- lib/tasks/migrate_from_trac.rake    (revision 1928)
+++ lib/tasks/migrate_from_trac.rake    (working copy)
@@ -90,7 +90,7 @@

       class TracMilestone < ActiveRecord::Base
         set_table_name :milestone
-
+        # If this attribute is set a milestone has a defined target timepoint
         def due
           if read_attribute(:due) && read_attribute(:due) > 0
             Time.at(read_attribute(:due)).to_date
@@ -98,6 +98,14 @@
             nil
           end
         end
+        # This is the real timepoint at which the milestone has finished.
+        def completed
+          if read_attribute(:completed) && read_attribute(:completed) > 0
+            Time.at(read_attribute(:completed)).to_date
+          else
+            nil
+          end
+        end

         def description
           # Attribute is named descr in Trac v0.8.x
@@ -286,7 +294,7 @@
         end
         # Preformatted blocks
         text = text.gsub(/\{\{\{/, '<pre>')
-        text = text.gsub(/\}\}\}/, '</pre>')
+        text = text.gsub(/\}\}\}/, '</pre>')
         # Highlighting
         text = text.gsub(/'''''([^\s])/, '_*\1')
         text = text.gsub(/([^\s])'''''/, '\1*_')
@@ -339,7 +347,7 @@
           v = Version.new :project => @target_project,
                           :name => encode(milestone.name[0, limit_for(Version, 'name')]),
                           :description => encode(milestone.description.to_s[0, limit_for(Version, 'description')]),
-                          :effective_date => milestone.due
+                          :effective_date => milestone.completed
           next unless v.save
           version_map[milestone.name] = v
           migrated_milestones += 1
@@ -678,3 +686,4 @@
     TracMigrate.migrate
   end
 end
+