Index: lang/pt-br.yml
===================================================================
--- lang/pt-br.yml	(revisão 2079)
+++ lang/pt-br.yml	(cópia de trabalho)
@@ -691,6 +691,6 @@
 setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
 label_example: Exemplo
 text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou email no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
-permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
+permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
 permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
-label_user_activity: "%s's activity"
+label_user_activity: "atividade de %s"