Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 13767)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -749,7 +749,7 @@
   label_date_from: "日付指定: "
   label_date_to: から
   label_language_based: ユーザーの言語の設定に従う
-  label_sort_by: "並び替え %{value}"
+  label_sort_by: "並べ替え %{value}"
   label_send_test_email: テストメールを送信
   label_feeds_access_key: Atomアクセスキー
   label_missing_feeds_access_key: Atomアクセスキーが見つかりません