Index: app/helpers/issues_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/issues_helper.rb	(révision 14015)
+++ app/helpers/issues_helper.rb	(copie de travail)
@@ -181,24 +181,59 @@
   def render_custom_fields_rows(issue)
     values = issue.visible_custom_field_values
     return if values.empty?
+
+    #Don't take long text fields
+    non_longtext_values = []
+    values.compact.each do |value|
+     if !(value.custom_field.format.is_a?(Redmine::FieldFormat::TextFormat)) then
+       non_longtext_values << value
+     end
+   end
+
     ordered_values = []
-    half = (values.size / 2.0).ceil
+    half = (non_longtext_values.size / 2.0).ceil
     half.times do |i|
-      ordered_values << values[i]
-      ordered_values << values[i + half]
+      ordered_values << non_longtext_values[i]
+      ordered_values << non_longtext_values[i + half]
     end
     s = "<tr>\n"
     n = 0
     ordered_values.compact.each do |value|
       css = "cf_#{value.custom_field.id}"
       s << "</tr>\n<tr>\n" if n > 0 && (n % 2) == 0
-      s << "\t<th class=\"#{css}\">#{ h(value.custom_field.name) }:</th><td class=\"#{css}\">#{ h(show_value(value)) }</td>\n"
+     s << "\t<th class=\"#{css}\">#{ h(value.custom_field.name) }:</th><td class=\"#{css}\">#{ h(show_value(value)) }</td>\n"
       n += 1
     end
     s << "</tr>\n"
     s.html_safe
   end
 
+
+  def render_custom_fields_long_text_rows(issue)
+    values = issue.visible_custom_field_values
+    return if values.empty?
+
+    #Only take long text fields
+    longtext_values = []
+    values.compact.each do |value|
+     if value.custom_field.format.is_a?(Redmine::FieldFormat::TextFormat) then
+       longtext_values << value
+     end
+   end
+
+    s = "<tr>\n</tr>\n"
+    longtext_values.compact.each do |value|
+      css = "cf_#{value.custom_field.id}"
+      s << "<tr>\n<td class=\"#{css}\"></td>\n</tr>\n"
+      s << "<tr>\n\t<th class=\"#{css}\">#{ h(value.custom_field.name) }:</th>\n</tr>\n"
+      s << "<tr>\n\t<td class=\"#{css}\">#{ h(show_value(value)) }</td>\n</tr>\n"
+      s << "<tr>\n<td class=\"#{css}\"></td>\n</tr>\n"
+    end
+    s << "<tr>\n</tr>\n"
+    s.html_safe
+  end
+
+
   # Returns the path for updating the issue form
   # with project as the current project
   def update_issue_form_path(project, issue)
Index: app/views/issues/show.html.erb
===================================================================
--- app/views/issues/show.html.erb	(révision 14015)
+++ app/views/issues/show.html.erb	(copie de travail)
@@ -83,6 +83,11 @@
   <%= textilizable @issue, :description, :attachments => @issue.attachments %>
   </div>
 </div>
+
+<table class="attributes">
+<%= render_custom_fields_long_text_rows(@issue) %>
+</table>
+
 <% end %>
 <%= link_to_attachments @issue, :thumbnails => true %>
 <% end -%>