Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 14559)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -1189,4 +1189,4 @@
   label_file_content_preview: ファイル内容のプレビュー
   label_create_missing_values: 存在しない値は新規作成
   button_import: インポート
-  field_total_estimated_hours: Total estimated time
+  field_total_estimated_hours: 合計予定工数