Index: public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html =================================================================== --- public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html (revision 14645) +++ public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html (working copy) @@ -120,11 +120,11 @@
Redmineのコードハイライトは CodeRay という、Rubyで記述された高速なライブラリを使用しています。It currently supports c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml and yaml (yml) languages, where the names inside parentheses are aliases.
+Redmineのコードハイライトは CodeRay という、Rubyで記述された高速なライブラリを使用しています。現時点では c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml, yaml (yml) に対応しています。括弧内の名前はコードハイライトの指定時に利用できる別名です。
-You can highlight code at any place that supports wiki formatting using this syntax (note that the language name or alias is case-insensitive):
+Wiki記法に対応している箇所であればどこでも以下の記述によりコードハイライトが利用できます (言語名・別名には大文字・小文字の区別はありません):
<pre><code class="ruby">