Index: de.yml
===================================================================
--- de.yml	(revision 14992)
+++ de.yml	(working copy)
@@ -1154,30 +1154,30 @@
   label_time_entries_visibility_all: All time entries
   label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
   label_member_management: Member management
-  label_member_management_all_roles: All roles
-  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
+  label_member_management_all_roles: Alle Rollen
+  label_member_management_selected_roles_only: Nur diese Rollen
   label_total_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
+  notice_import_finished: Alle %{count} Einträge wurden importiert.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} von %{total} Einträgen konnten nicht
+    importiert werden.'
   error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
   error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
     settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
+  error_can_not_read_import_file: Beim Einlesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten
+  permission_import_issues: Tickets importieren
+  label_import_issues: Tickets importieren
+  label_select_file_to_import: Bitte wählen Sie eine Datei für den Import aus
+  label_fields_separator: Trennzeichen
   label_fields_wrapper: Field wrapper
   label_encoding: Encoding
-  label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
+  label_comma_char: Komma
+  label_semi_colon_char: Semikolon
+  label_quote_char: Anführungszeichen
+  label_double_quote_char: Doppelte Anführungszeichen
   label_fields_mapping: Fields mapping
   label_file_content_preview: File content preview
   label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  button_import: Importieren
   field_total_estimated_hours: Total estimated time
   label_api: API
   label_total_plural: Totals
@@ -1184,10 +1184,10 @@
   label_assigned_issues: Assigned issues
   label_field_format_enumeration: Key/value list
   label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
+  field_default_version: Standard-Version
+  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment Erweiterung %{extension} ist nicht zugelassen
+  setting_attachment_extensions_allowed: Zugelassene Erweiterungen
+  setting_attachment_extensions_denied: Nicht zugelassene Erweiterungen
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
-  label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  label_default_values_for_new_users: Standardwerte für neue Benutzer