Index: app/helpers/journals_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/journals_helper.rb	(revision 15067)
+++ app/helpers/journals_helper.rb	(working copy)
@@ -38,6 +38,10 @@
       links << link_to_in_place_notes_editor(image_tag('edit.png'), "journal-#{journal.id}-notes",
                                              { :controller => 'journals', :action => 'edit', :id => journal, :format => 'js' },
                                                 :title => l(:button_edit)) if editable
+      links << link_to(image_tag('delete.png'),
+                       {:controller => 'journals', :action => 'edit', :id => journal, :notes => ""},
+                       :method => :post, :data => {:confirm => l(:text_issue_note_destroy_confirmation)}, 
+                       :title => l(:button_delete)) if editable
     end
     content << content_tag('div', links.join(' ').html_safe, :class => 'contextual') unless links.empty?
     content << textilizable(journal, :notes)
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(revision 15067)
+++ config/locales/en.yml	(working copy)
@@ -1123,6 +1123,7 @@
   text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
   text_project_closed: This project is closed and read-only.
   text_turning_multiple_off: "If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item."
+  text_issue_note_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete this note?"
 
   default_role_manager: Manager
   default_role_developer: Developer