Index: cs.yml
===================================================================
--- cs.yml	(revision 15144)
+++ cs.yml	(working copy)
@@ -1072,8 +1072,8 @@
   label_in_the_next_days: v přístích
   label_in_the_past_days: v minulých
   label_attribute_of_user: "%{name} uživatel(e/ky)"
-  text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot, 
-    hodnoty budou smazány za účelem rezervace pouze jediné hodnoty na položku.    
+  text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot,
+    hodnoty budou smazány za účelem rezervace pouze jediné hodnoty na položku.
   label_attribute_of_issue: "%{name} úkolu"
   permission_add_documents: Přidat dokument
   permission_edit_documents: Upravit dokumenty
@@ -1085,7 +1085,7 @@
   field_generate_password: Generovat heslo
   setting_default_projects_tracker_ids: Výchozí fronta pro nové projekty
   label_total_time: Celkem
-  notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš účet. 
+  notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš účet.
     Pro opětovné zaslání aktivačního emailu <a href="%{url}">klikněte na tento odkaz</a>, prosím.
   notice_account_locked: Váš účet je uzamčen.
   label_hidden: Skrytý
@@ -1096,8 +1096,8 @@
   notice_new_password_must_be_different: Nové heslo se musí lišit od stávajícího
   setting_mail_handler_excluded_filenames: Vyřadit přílohy podle jména
   text_convert_available: ImageMagick convert k dispozici (volitelné)
-  label_link: Odkaz 
-  label_only: jenom 
+  label_link: Odkaz
+  label_only: jenom
   label_drop_down_list: rozbalovací seznam
   label_checkboxes: zaškrtávátka
   label_link_values_to: Propojit hodnoty s URL
@@ -1137,7 +1137,7 @@
   label_blank_value: prázdný
   permission_copy_issues: Kopírovat úkoly
   error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela a administrátor vás žádá o jeho změnu.
-  field_time_entries_visibility: Viditelnost šasového logu
+  field_time_entries_visibility: Viditelnost časových záznamů
   setting_password_max_age: Změna hesla je vyžadována po
   label_parent_task_attributes: Atributy rodičovského úkolu
   label_parent_task_attributes_derived: Vypočteno z dílčích úkolů