Index: config/locales/bg.yml
===================================================================
--- config/locales/bg.yml	(revision 17169)
+++ config/locales/bg.yml	(working copy)
@@ -658,7 +658,7 @@
   label_report: Справка
   label_report_plural: Справки
   label_news: Новини
-  label_news_new: Добави
+  label_news_new: Нова новина
   label_news_plural: Новини
   label_news_latest: Последни новини
   label_news_view_all: Виж всички