Index: de.yml
===================================================================
--- de.yml	(Revision 17197)
+++ de.yml	(Arbeitskopie)
@@ -1212,7 +1212,7 @@
   error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Es gibt keine Projekte mit Trackern, für welche sie Tickets erzeugen können
   field_textarea_font: Schriftart für Textbereiche
   label_font_default: Standardschrift
-  label_font_monospace: Nichtproporzionale Schrift
+  label_font_monospace: Nichtproportionale Schrift
   label_font_proportional: Proportionale Schrift
   setting_commit_logs_formatting: Textformatierung für Commit Nachrichten
   setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Reguläre Ausdrücke erlauben