Index: config/locales/bg.yml
===================================================================
--- config/locales/bg.yml	(revision 17340)
+++ config/locales/bg.yml	(working copy)
@@ -1217,16 +1217,12 @@
   description_all_columns: Всички колони
   text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
   error_can_not_delete_auth_source: Този режим за идентификация се използва и не може да бъде премахнат.
-  button_actions: Actions
-  mail_body_lost_password_validity: Please be aware that you may change the password
-    only once using this link.
-  text_login_required_html: When not requiring authentication, public projects and their
-    contents are openly available on the network. You can <a href="%{anonymous_role_path}">edit
-    the applicable permissions</a>.
-  label_login_required_yes: 'Yes'
-  label_login_required_no: No, allow anonymous access to public projects
-  text_project_is_public_non_member: Public projects and their contents are available
-    to all logged-in users.
-  text_project_is_public_anonymous: Public projects and their contents are openly available
-    on the network.
+  button_actions: Действия
+  mail_body_lost_password_validity: Моля имайте предвид, че можете да използвате тази връзка само един път, за да промените паролата.
+  text_login_required_html: Когато не се изисква удостоверяване, публичните проекти и тяхното съдържание са видими без ограничения в мрежата.
+    Вие можете да <a href="%{anonymous_role_path}">редактирате приложимите права</a>.
+  label_login_required_yes: 'Да'
+  label_login_required_no: Не, разрешаване на анонимен достъп до публичните проекти.
+  text_project_is_public_non_member: Публичните проекти са достъпни за всички logged-in users.
+  text_project_is_public_anonymous: Публичните проекти са достъпнии тяхното съдържание са видими без ограничения в мрежата.
   label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files