Index: bg.yml
===================================================================
--- bg.yml	(revision 17840)
+++ bg.yml	(working copy)
@@ -210,6 +210,7 @@
   error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value})
   error_attachment_too_big: Този файл не може да бъде качен, понеже надхвърля максималната възможна големина (%{max_size})
   error_session_expired: Вашата сесия е изтекла. Моля влезете в Redmine отново.
+  error_token_expired: Връзката за възстановяване на паролата вече е невалидна. Опитайте отново.
   warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани."
   error_password_expired: Вашата парола е с изтекъл срок или администраторът изисква да я смените.
   error_invalid_file_encoding: Файлът няма валидно %{encoding} кодиране.
@@ -222,7 +223,9 @@
   error_move_of_child_not_possible: 'Подзадача %{child} не беше преместена в новия проект: %{errors}'
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Употребеното време не може да бъде прехвърлено на задача, която ще бъде изтрита
   warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Промените ще предизвикат автоматично изтриване на стойности от едно или повече полета на избраните обекти
+  error_spent_on_future_date: Не е възможно да се отчете изразходвано време на дата в бъдещето
   error_exceeds_maximum_hours_per_day: Не можете да запишете повече от %{max_hours} часа на един ден (%{logged_hours} часове вече са записани)
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Вие нямате разрешение да записвате изразходвано време за други потребители
 
   mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"
   mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
@@ -468,6 +471,7 @@
   setting_time_entry_list_defaults: Конфигурация по подразбиране за записите за изразходваното време
   setting_timelog_accept_0_hours: Приемане на записи с 0 часа
   setting_timelog_max_hours_per_day: Максимум часове, които могат да бъдат записани за ден и за потребител
+  setting_timelog_accept_future_dates: Разрешено отчитане на изразходвано време на дата в бъдещето
 
   permission_add_project: Създаване на проект
   permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
@@ -534,6 +538,7 @@
   permission_manage_subtasks: Управление на подзадачите
   permission_manage_related_issues: Управление на връзките между задачи и ревизии
   permission_import_issues: Импорт на задачи
+  permission_log_time_for_other_users: Записване на изразходвано време за други потребители
 
   project_module_issue_tracking: Тракинг
   project_module_time_tracking: Отделяне на време
@@ -826,6 +831,7 @@
   label_relation_new: Нова релация
   label_relation_delete: Изтриване на релация
   label_relates_to: свързана със
+  label_delete_link_to_subtask: Изтриване на релация
   label_duplicates: дублира
   label_duplicated_by: дублирана от
   label_blocks: блокира
@@ -1230,10 +1236,3 @@
   label_ldaps_verify_none: LDAP удостоверяване
   label_ldaps_verify_peer: LDAPS
   label_ldaps_warning: препоръчително е да се използва криптирана LDAPS връзка със сертификат за предотвратяване на намеса по време на процеса на удостоверяване.
-  error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
-  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
-  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
-  label_delete_link_to_subtask: Изтриване на релация
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
-    for other users
-  permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users