Index: app/helpers/application_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/application_helper.rb	(Revision 17909)
+++ app/helpers/application_helper.rb	(Arbeitskopie)
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 
   def progress_bar(pcts, options={})
     pcts = [pcts, pcts] unless pcts.is_a?(Array)
-    pcts = pcts.collect(&:round)
+    pcts = pcts.collect(&:floor)
     pcts[1] = pcts[1] - pcts[0]
     pcts << (100 - pcts[1] - pcts[0])
     titles = options[:titles].to_a