diff -r ba240ac2d19b -r ed12b4ea60bc lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb
--- a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb	Mon Jan 18 19:51:19 2010 +0900
+++ b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb	Wed Jan 20 07:25:35 2010 +0900
@@ -83,7 +83,8 @@
           cmd = "#{HG_BIN} -R #{target('')} branches"
           shellout(cmd) do |io|
             io.each_line do |line|
-              branches << line.chomp.match('^([^\s]+).*$')[1]
+              # branches << line.chomp.match('^([^\s]+).*$')[1]
+              branches << line.chomp.match('^([^:]+[^\s]+)[\s]+[\d]+:.*$')[1]
             end
           end
           branches.sort!
@@ -98,7 +99,8 @@
           cmd = "#{HG_BIN} -R #{target('')} tags"
           shellout(cmd) do |io|
             io.each_line do |line|
-              tags << line.chomp.match('^([\w]+).*$')[1]
+              # tags << line.chomp.match('^([\w]+).*$')[1]
+              tags << line.chomp.match('^([^:]+[^\s]+)[\s]+[\d]+:.*$')[1]
             end
           end
           tags.sort!