Index: config/locales/lt.yml
===================================================================
--- config/locales/lt.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/lt.yml	(working copy)
@@ -894,7 +894,7 @@
   text_wiki_page_destroy_children: Pašalinti child puslapius ir jų sekinius
 
   default_role_manager: Vadovas
-  default_role_developper: Projektuotojas
+  default_role_developer: Projektuotojas
   default_role_reporter: Pranešėjas
   default_tracker_bug: Klaida
   default_tracker_feature: Ypatybė
Index: config/locales/ro.yml
===================================================================
--- config/locales/ro.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/ro.yml	(working copy)
@@ -775,7 +775,7 @@
   text_custom_field_possible_values_info: 'O linie pentru fiecare valoare'
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Dezvoltator
+  default_role_developer: Dezvoltator
   default_role_reporter: Creator de rapoarte
   default_tracker_bug: Defect
   default_tracker_feature: Funcție
Index: config/locales/zh.yml
===================================================================
--- config/locales/zh.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/zh.yml	(working copy)
@@ -879,7 +879,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: 你正在删除你现有的某些或全部权限，如果这样做了你可能将会再也无法编辑该项目了。你确定要继续吗？
 
   default_role_manager: 管理人员
-  default_role_developper: 开发人员
+  default_role_developer: 开发人员
   default_role_reporter: 报告人员
   default_tracker_bug: 错误
   default_tracker_feature: 功能
Index: config/locales/lv.yml
===================================================================
--- config/locales/lv.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/lv.yml	(working copy)
@@ -856,7 +856,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"
   
   default_role_manager: Menedžeris
-  default_role_developper: Izstrādātājs
+  default_role_developer: Izstrādātājs
   default_role_reporter: Ziņotājs
   default_tracker_bug: Kļūda
   default_tracker_feature: Iezīme
Index: config/locales/pt.yml
===================================================================
--- config/locales/pt.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/pt.yml	(working copy)
@@ -717,7 +717,7 @@
   text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
   
   default_role_manager: Gestor
-  default_role_developper: Programador
+  default_role_developer: Programador
   default_role_reporter: Repórter
   default_tracker_bug: Bug
   default_tracker_feature: Funcionalidade
Index: config/locales/ca.yml
===================================================================
--- config/locales/ca.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/ca.yml	(working copy)
@@ -775,7 +775,7 @@
   text_custom_field_possible_values_info: 'Una línia per a cada valor'
   
   default_role_manager: Gestor
-  default_role_developper: Desenvolupador
+  default_role_developer: Desenvolupador
   default_role_reporter: Informador
   default_tracker_bug: Error
   default_tracker_feature: Característica
Index: config/locales/pt-BR.yml
===================================================================
--- config/locales/pt-BR.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/pt-BR.yml	(working copy)
@@ -730,7 +730,7 @@
   text_email_delivery_not_configured: "O envio de e-mail não está configurado, e as notificações estão inativas.\nConfigure seu servidor SMTP no arquivo config/email.yml e reinicie a aplicação para ativá-las."
 
   default_role_manager: Gerente
-  default_role_developper: Desenvolvedor
+  default_role_developer: Desenvolvedor
   default_role_reporter: Informante
   default_tracker_bug: Defeito
   default_tracker_feature: Funcionalidade
Index: config/locales/tr.yml
===================================================================
--- config/locales/tr.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/tr.yml	(working copy)
@@ -710,7 +710,7 @@
   text_reassign_time_entries: 'Raporlanmış saatleri bu iletiye tekrar ata:'
   
   default_role_manager: Yönetici
-  default_role_developper: Geliştirici
+  default_role_developer: Geliştirici
   default_role_reporter: Raporlayıcı
   default_tracker_bug: Hata
   default_tracker_feature: ÖZellik
Index: config/locales/ru.yml
===================================================================
--- config/locales/ru.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/ru.yml	(working copy)
@@ -265,7 +265,7 @@
   default_priority_low: Низкий
   default_priority_normal: Нормальный
   default_priority_urgent: Срочный
-  default_role_developper: Разработчик
+  default_role_developer: Разработчик
   default_role_manager: Менеджер
   default_role_reporter: Генератор отчетов
   default_tracker_bug: Ошибка
Index: config/locales/en-GB.yml
===================================================================
--- config/locales/en-GB.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/en-GB.yml	(working copy)
@@ -864,7 +864,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Developer
+  default_role_developer: Developer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Bug
   default_tracker_feature: Feature
Index: config/locales/id.yml
===================================================================
--- config/locales/id.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/id.yml	(working copy)
@@ -838,7 +838,7 @@
   text_wiki_page_reassign_children: "Tujukan halaman anak ke halaman induk yang ini"
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Pengembang
+  default_role_developer: Pengembang
   default_role_reporter: Pelapor
   default_tracker_bug: Bug
   default_tracker_feature: Fitur
Index: config/locales/el.yml
===================================================================
--- config/locales/el.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/el.yml	(working copy)
@@ -799,7 +799,7 @@
   text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα"
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Developer
+  default_role_developer: Developer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Σφάλματα
   default_tracker_feature: Λειτουργίες
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/en.yml	(working copy)
@@ -877,7 +878,7 @@
   text_zoom_out: Zoom out
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Developer
+  default_role_developer: Developer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Bug
   default_tracker_feature: Feature
Index: config/locales/gl.yml
===================================================================
--- config/locales/gl.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/gl.yml	(working copy)
@@ -205,7 +205,7 @@
   default_priority_low: Baixa
   default_priority_normal: Normal
   default_priority_urgent: Urxente
-  default_role_developper: Desenvolvedor
+  default_role_developer: Desenvolvedor
   default_role_manager: Xefe de proxecto
   default_role_reporter: Informador
   default_tracker_bug: Erros
Index: config/locales/cs.yml
===================================================================
--- config/locales/cs.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/cs.yml	(working copy)
@@ -681,7 +681,7 @@
   text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
   
   default_role_manager: Manažer
-  default_role_developper: Vývojář
+  default_role_developer: Vývojář
   default_role_reporter: Reportér
   default_tracker_bug: Chyba
   default_tracker_feature: Požadavek
Index: config/locales/es.yml
===================================================================
--- config/locales/es.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/es.yml	(working copy)
@@ -228,7 +228,7 @@
   default_priority_low: Baja
   default_priority_normal: Normal
   default_priority_urgent: Urgente
-  default_role_developper: Desarrollador
+  default_role_developer: Desarrollador
   default_role_manager: Jefe de proyecto
   default_role_reporter: Informador
   default_tracker_bug: Errores
Index: config/locales/eu.yml
===================================================================
--- config/locales/eu.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/eu.yml	(working copy)
@@ -861,7 +861,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Zure baimen batzuk (edo guztiak) kentzera zoaz eta baliteke horren ondoren proiektu hau ezin editatzea.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
   
   default_role_manager: Kudeatzailea
-  default_role_developper: Garatzailea
+  default_role_developer: Garatzailea
   default_role_reporter: Berriemailea
   default_tracker_bug: Errorea
   default_tracker_feature: Eginbidea
Index: config/locales/ko.yml
===================================================================
--- config/locales/ko.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/ko.yml	(working copy)
@@ -852,7 +852,7 @@
   text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정
   
   default_role_manager: 관리자
-  default_role_developper: 개발자
+  default_role_developer: 개발자
   default_role_reporter: 보고자
   default_tracker_bug: 결함
   default_tracker_feature: 새기능
Index: config/locales/zh-TW.yml
===================================================================
--- config/locales/zh-TW.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/zh-TW.yml	(working copy)
@@ -966,7 +966,7 @@
   text_zoom_out: 縮小
   
   default_role_manager: 管理人員
-  default_role_developper: 開發人員
+  default_role_developer: 開發人員
   default_role_reporter: 報告人員
   default_tracker_bug: 臭蟲
   default_tracker_feature: 功能
Index: config/locales/mn.yml
===================================================================
--- config/locales/mn.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/mn.yml	(working copy)
@@ -861,7 +861,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
   
   default_role_manager: Менежер
-  default_role_developper: Хөгжүүлэгч
+  default_role_developer: Хөгжүүлэгч
   default_role_reporter: Мэдэгдэгч
   default_tracker_bug: Алдаа
   default_tracker_feature: Онцлог
Index: config/locales/it.yml
===================================================================
--- config/locales/it.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/it.yml	(working copy)
@@ -587,7 +587,7 @@
   text_issue_category_reassign_to: Riassegna segnalazioni a questa categoria
   
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Sviluppatore
+  default_role_developer: Sviluppatore
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Segnalazione
   default_tracker_feature: Funzione
Index: config/locales/sk.yml
===================================================================
--- config/locales/sk.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/sk.yml	(working copy)
@@ -679,7 +679,7 @@
   text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
   
   default_role_manager: Manažér
-  default_role_developper: Vývojár
+  default_role_developer: Vývojár
   default_role_reporter: Reportér
   default_tracker_bug: Chyba
   default_tracker_feature: Rozšírenie
Index: config/locales/sl.yml
===================================================================
--- config/locales/sl.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/sl.yml	(working copy)
@@ -760,7 +760,7 @@
   text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega največjo velikost ki je lahko prikazana.'
   
   default_role_manager: Upravnik
-  default_role_developper: Razvijalec
+  default_role_developer: Razvijalec
   default_role_reporter: Poročevalec
   default_tracker_bug: Hrošč
   default_tracker_feature: Funkcija
Index: config/locales/uk.yml
===================================================================
--- config/locales/uk.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/uk.yml	(working copy)
@@ -611,7 +611,7 @@
   text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)."
   
   default_role_manager: Менеджер
-  default_role_developper: Розробник
+  default_role_developer: Розробник
   default_role_reporter: Репортер
   звітів default_tracker_bug: Помилка
   default_tracker_feature: Властивість 
Index: config/locales/da.yml
===================================================================
--- config/locales/da.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/da.yml	(working copy)
@@ -683,7 +683,7 @@
   text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
   
   default_role_manager: Leder
-  default_role_developper: Udvikler
+  default_role_developer: Udvikler
   default_role_reporter: Rapportør
   default_tracker_bug: Bug
   default_tracker_feature: Feature
Index: config/locales/sr.yml
===================================================================
--- config/locales/sr.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/sr.yml	(working copy)
@@ -863,7 +863,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Uklanjanjem pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći za uređujete ovaj projekat nakon toga.\nŽelite li da nastavite?"
   
   default_role_manager: Menadžer
-  default_role_developper: Programer
+  default_role_developer: Programer
   default_role_reporter: Izveštač
   default_tracker_bug: Greška
   default_tracker_feature: Funkcionalnost
Index: config/locales/de.yml
===================================================================
--- config/locales/de.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/de.yml	(working copy)
@@ -882,7 +882,7 @@
     Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
 
   default_role_manager: Manager
-  default_role_developper: Entwickler
+  default_role_developer: Entwickler
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Fehler
   default_tracker_feature: Feature
Index: config/locales/bg.yml
===================================================================
--- config/locales/bg.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/bg.yml	(working copy)
@@ -574,7 +574,7 @@
   text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
   
   default_role_manager: Мениджър
-  default_role_developper: Разработчик
+  default_role_developer: Разработчик
   default_role_reporter: Публикуващ
   default_tracker_bug: Бъг
   default_tracker_feature: Функционалност
Index: config/locales/sv.yml
===================================================================
--- config/locales/sv.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/sv.yml	(working copy)
@@ -926,7 +926,7 @@
   text_zoom_in: Zooma in
   
   default_role_manager: Projektledare
-  default_role_developper: Utvecklare
+  default_role_developer: Utvecklare
   default_role_reporter: Rapportör
   default_tracker_bug: Bugg
   default_tracker_feature: Funktionalitet
Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -908,7 +908,7 @@
   text_zoom_out: 縮小
   
   default_role_manager: 管理者
-  default_role_developper: 開発者
+  default_role_developer: 開発者
   default_role_reporter: 報告者
   default_tracker_bug: バグ
   default_tracker_feature: 機能
Index: config/locales/he.yml
===================================================================
--- config/locales/he.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/he.yml	(working copy)
@@ -596,7 +596,7 @@
   text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
   
   default_role_manager: מנהל
-  default_role_developper: מפתח
+  default_role_developer: מפתח
   default_role_reporter: מדווח
   default_tracker_bug: באג
   default_tracker_feature: פיצ'ר
Index: config/locales/sr-CY.yml
===================================================================
--- config/locales/sr-CY.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/sr-CY.yml	(working copy)
@@ -863,7 +863,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Уклањањем појединих или свих ваших дозвола нећете више моћи за уређујете овај пројекат након тога.\nЖелите ли да наставите?"
   
   default_role_manager: Менаџер
-  default_role_developper: Програмер
+  default_role_developer: Програмер
   default_role_reporter: Извештач
   default_tracker_bug: Грешка
   default_tracker_feature: Функционалност
Index: config/locales/fi.yml
===================================================================
--- config/locales/fi.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/fi.yml	(working copy)
@@ -657,7 +657,7 @@
   text_load_default_configuration: Lataa vakioasetukset
   
   default_role_manager: Päälikkö
-  default_role_developper: Kehittäjä
+  default_role_developer: Kehittäjä
   default_role_reporter: Tarkastelija
   default_tracker_bug: Ohjelmointivirhe
   default_tracker_feature: Ominaisuus
Index: config/locales/bs.yml
===================================================================
--- config/locales/bs.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/bs.yml	(working copy)
@@ -788,7 +788,7 @@
   text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
   
   default_role_manager: Menadžer
-  default_role_developper: Programer
+  default_role_developer: Programer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Greška
   default_tracker_feature: Nova funkcija
Index: config/locales/fr.yml
===================================================================
--- config/locales/fr.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/fr.yml	(working copy)
@@ -878,7 +878,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Vous allez supprimer tout ou partie de vos permissions sur ce projet et ne serez peut-être plus autorisé à modifier ce projet.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
   
   default_role_manager: "Manager "
-  default_role_developper: "Développeur "
+  default_role_developer: "Développeur "
   default_role_reporter: "Rapporteur "
   default_tracker_bug: Anomalie
   default_tracker_feature: Evolution
Index: config/locales/nl.yml
===================================================================
--- config/locales/nl.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/nl.yml	(working copy)
@@ -167,7 +167,7 @@
   default_priority_low: Laag
   default_priority_normal: Normaal
   default_priority_urgent: Spoed
-  default_role_developper: Ontwikkelaar
+  default_role_developer: Ontwikkelaar
   default_role_manager: Manager
   default_role_reporter: Rapporteur
   default_tracker_bug: Bug
Index: config/locales/hr.yml
===================================================================
--- config/locales/hr.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/hr.yml	(working copy)
@@ -854,7 +854,7 @@
   text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
   text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
   default_role_manager: Upravitelj
-  default_role_developper: Razvojni inženjer
+  default_role_developer: Razvojni inženjer
   default_role_reporter: Korisnik
   default_tracker_bug: Pogreška
   default_tracker_feature: Funkcionalnost
Index: config/locales/pl.yml
===================================================================
--- config/locales/pl.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/pl.yml	(working copy)
@@ -192,7 +192,7 @@
   default_priority_low: Niski
   default_priority_normal: Normalny
   default_priority_urgent: Pilny
-  default_role_developper: Programista
+  default_role_developer: Programista
   default_role_manager: Kierownik
   default_role_reporter: Wprowadzajacy
   default_tracker_bug: Błąd
Index: config/locales/th.yml
===================================================================
--- config/locales/th.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/th.yml	(working copy)
@@ -681,7 +681,7 @@
   text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี่อีกครั้ง:'
   
   default_role_manager: ผู้จัดการ
-  default_role_developper: ผู้พัฒนา
+  default_role_developer: ผู้พัฒนา
   default_role_reporter: ผู้รายงาน
   default_tracker_bug: บั๊ก
   default_tracker_feature: ลักษณะเด่น
Index: config/locales/no.yml
===================================================================
--- config/locales/no.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/no.yml	(working copy)
@@ -685,7 +685,7 @@
   text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
   
   default_role_manager: Leder
-  default_role_developper: Utvikler
+  default_role_developer: Utvikler
   default_role_reporter: Rapportør
   default_tracker_bug: Feil
   default_tracker_feature: Funksjon
Index: config/locales/hu.yml
===================================================================
--- config/locales/hu.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/hu.yml	(working copy)
@@ -712,7 +712,7 @@
   text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése másik feladathoz:'
   
   default_role_manager: Vezető
-  default_role_developper: Fejlesztő
+  default_role_developer: Fejlesztő
   default_role_reporter: Bejelentő
   default_tracker_bug: Hiba
   default_tracker_feature: Fejlesztés
Index: config/locales/vi.yml
===================================================================
--- config/locales/vi.yml	(revision 3810)
+++ config/locales/vi.yml	(working copy)
@@ -762,7 +762,7 @@
   text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
   
   default_role_manager: Điều hành
-  default_role_developper: Phát triển
+  default_role_developer: Phát triển
   default_role_reporter: Báo cáo
   default_tracker_bug: Lỗi
   default_tracker_feature: Tính năng
Index: lib/redmine/default_data/loader.rb
===================================================================
--- lib/redmine/default_data/loader.rb	(revision 3810)
+++ lib/redmine/default_data/loader.rb	(working copy)
@@ -45,7 +45,7 @@
             manager.permissions = manager.setable_permissions.collect {|p| p.name}
             manager.save!
             
-            developper = Role.create! :name => l(:default_role_developper), 
+            developer = Role.create!  :name => l(:default_role_developer), 
                                       :position => 2, 
                                       :permissions => [:manage_versions, 
                                                       :manage_categories,
@@ -146,7 +146,7 @@
             Tracker.find(:all).each { |t|
               [new, in_progress, resolved, feedback].each { |os|
                 [in_progress, resolved, feedback, closed].each { |ns|
-                  Workflow.create!(:tracker_id => t.id, :role_id => developper.id, :old_status_id => os.id, :new_status_id => ns.id) unless os == ns
+                  Workflow.create!(:tracker_id => t.id, :role_id => developer.id, :old_status_id => os.id, :new_status_id => ns.id) unless os == ns
                 }        
               }      
             }