Index: app/models/query.rb
===================================================================
--- app/models/query.rb	(revision 3826)
+++ app/models/query.rb	(working copy)
@@ -496,8 +496,7 @@
   # Returns the versions
   # Valid options are :conditions
   def versions(options={})
-    Version.find :all, :include => :project,
-                       :conditions => Query.merge_conditions(project_statement, options[:conditions])
+    @project.shared_versions.all :conditions => options[:conditions]
   rescue ::ActiveRecord::StatementInvalid => e
     raise StatementInvalid.new(e.message)
   end