Index: ja.yml
===================================================================
--- ja.yml	(リビジョン 4213)
+++ ja.yml	(作業コピー)
@@ -701,7 +701,7 @@
   label_relation_delete: 関連の削除
   label_relates_to: 関係している
   label_duplicates: 重複している
-  label_duplicated_by: 重複している
+  label_duplicated_by: 重複されている
   label_blocks: ブロックしている
   label_blocked_by: ブロックされている
   label_precedes: 先行する