de:
  contacts_title: Kontakte

  label_contacts_view_all: Alle Kontakte anzeigen
  label_contact_files: Dateien
  label_task_plural: Aufgaben
  label_contact_background_info: Hintergrundinformationen
  label_contact: Person
  label_company: Firma   
  label_contact_plural: Kontaktliste   
  label_contact_information: Kontaktinformation
  label_contact_edit_information: Kontaktinformation editieren
  label_edit_tags: Tags editieren
  label_contact_view: Anzeigen
  label_contact_list: Auflisten
  label_contact_new: Neu
  label_at_company: bei
  label_last_notes: Letzte Anmerkungen
  label_tags_plural: Tags
  label_contact_tag: Tag
  label_time_ago: her
  label_add_note_plural: Anmerkung hinzufügen
  label_note_plural: Anmerkungen
  label_company_employees: Angestellte
  label_add_tags_rule: Mit Kommata trennen
  label_search: Nach Namen suchen
  label_note_for: Anmerkung für
  label_show_on_map: Auf Karte anzeigen
  label_add_another_phone: Telefon hinzufügen
  label_contact_note_plural: Alle Anmerkungen
  label_remove: löschen       
  label_related_contacts: Verwandte Kontakte
  label_assigned_to: Verantwortlich 
  label_issue_added: Issue added
  label_add_emails_rule: durch Komma separieren
  label_add_phones_rule: durch Komma separieren

  label_note_show_extras: Erweiterte Optionen (Dateien, Datum)
  label_note_hide_extras: Erweiterte Optionen ausblenden
  label_note_added: Die Anmerkung wurde hinzugefügt

  label_deal_plural: Auftrag
  label_contractor_plural: Auftragspartner
  label_deal: Auftrag
  label_deal_new: Neuer Auftrag
  label_deal_edit_information: Auftragsinformationen editieren    
  label_deal_change_status: Change status 
  label_deal_pending: Pending
  label_deal_won: Won
  label_deal_lost: Lost 
  

  field_note_date: Datum der Anmerkung

  field_deal_name: Name
  field_deal_background: Hintergrundinformation
  field_deal_contact: Kontakt
  field_deal_price: Preis
  field_price: Preis

  field_contact_avatar: Avatar
  field_contact_is_company: Firma
  field_contact_name: Name
  field_contact_last_name: Nachname
  field_contact_first_name: Vorname
  field_contact_middle_name: Zwischenname
  field_contact_job_title: Berufsbezeichnung
  field_contact_company: Firma
  field_contact_address: Adresse
  field_contact_phone: Telefon
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: Website
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_status: Status   
  field_contact_background: Hintergrundinformationen
  field_contact_tag_names: Tags     
  field_first_name: Name
  field_last_name: Nachname
  field_company: Firma
  field_birthday: Geburtstag
  field_contact_department: Abteilung

  field_company_field: Industrie

  button_add_note: Anmerkung hinzufügen
  notice_successful_save: Gespeichert
  notice_successful_add: Erfolgreich hinzugefüg
  notice_unsuccessful_save: Konnte nicht gespeichert werden
  
  project_module_contacts_module: Kontakte
  
  permission_view_contacts: Kontakte anzeigen  
  permission_edit_contacts: Kontakte editieren 
  permission_delete_contacts: Kontakte löschen
  permission_view_deals: Auftrag anzeigen
  permission_edit_deals: Auftrag editieren
  permission_delete_deals: Auftrag löschen   
  permission_add_notes: Anmerkungen anzeigen