Index: app/helpers/queries_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/queries_helper.rb	(revision 1407)
+++ app/helpers/queries_helper.rb	(working copy)
@@ -22,9 +22,9 @@
   end
   
   def column_header(column)
-    column.sortable ? sort_header_tag(column.sortable, :caption => column.caption,
-                                                       :default_order => column.default_order) : 
-                      content_tag('th', column.caption)
+	column.sortable ? sort_header_tag(column.sortable, :caption => column.caption,
+														   :default_order => column.default_order) : 
+						  content_tag('th', column.caption)
   end
   
   def column_content(column, issue)
@@ -40,10 +40,10 @@
       else
         case column.name
         when :subject
-        h((@project.nil? || @project != issue.project) ? "#{issue.project.name} - " : '') +
+          ((@project.nil? || @project != issue.project) ? '<font color="#B26917">' + h("[#{issue.project.name}] ") + '</font>': '') +		  
           link_to(h(value), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue)
         when :done_ratio
-          progress_bar(value, :width => '80px')
+          progress_bar(value)
         else
           h(value)
         end
Index: app/helpers/sort_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/sort_helper.rb	(revision 1407)
+++ app/helpers/sort_helper.rb	(working copy)
@@ -92,22 +92,26 @@
   # - The optional caption explicitly specifies the displayed link text.
   # - A sort icon image is positioned to the right of the sort link.
   #
-  def sort_link(column, caption, default_order)
+  def sort_link(column, caption, default_order, project_id)
     key, order = session[@sort_name][:key], session[@sort_name][:order]
-    if key == column
-      if order.downcase == 'asc'
-        icon = 'sort_asc.png'
-        order = 'desc'
-      else
-        icon = 'sort_desc.png'
-        order = 'asc'
-      end
+    if order.downcase == 'asc'
+      icon = 'sort_asc.png'
+      order = 'desc'
     else
+      icon = 'sort_desc.png'
+      order = 'asc'
+    end
+    if key !~ /#{column}/
       icon = nil
       order = default_order
     end
+	
+	if column == 'issues.subject'
+		project_id = params[:project_id]
+	    column = 'projects.name,issues.subject'
+	end	
+
     caption = titleize(Inflector::humanize(column)) unless caption
-    
     sort_options = { :sort_key => column, :sort_order => order }
     # don't reuse params if filters are present
     url_options = params.has_key?(:set_filter) ? sort_options : params.merge(sort_options)
@@ -142,7 +146,8 @@
     caption = options.delete(:caption) || titleize(Inflector::humanize(column))
     default_order = options.delete(:default_order) || 'asc'
     options[:title]= l(:label_sort_by, "\"#{caption}\"") unless options[:title]
-    content_tag('th', sort_link(column, caption, default_order), options)
+	project_id = options.delete(:project_id) || 'est'
+    content_tag('th', sort_link(column, caption, default_order, project_id), options)
   end
 
   private