Index: app/models/issue.rb
===================================================================
--- app/models/issue.rb	(revision 7443)
+++ app/models/issue.rb	(working copy)
@@ -711,18 +711,18 @@
   end
 
   def self.by_subproject(project)
-    ActiveRecord::Base.connection.select_all("select    s.id as status_id, 
-                                                s.is_closed as closed, 
-                                                #{Issue.table_name}.project_id as project_id,
-                                                count(#{Issue.table_name}.id) as total 
-                                              from 
+    ActiveRecord::Base.connection.select_all("SELECT s.id AS status_id,
+                                                s.is_closed AS closed,
+                                                #{Issue.table_name}.project_id AS project_id,
+                                                COUNT(#{Issue.table_name}.id) AS total
+                                              FROM
                                                 #{Issue.table_name}, #{Project.table_name}, #{IssueStatus.table_name} s
-                                              where 
-                                                #{Issue.table_name}.status_id=s.id
-                                                and #{Issue.table_name}.project_id = #{Project.table_name}.id
-                                                and #{visible_condition(User.current, :project => project, :with_subprojects => true)}
-                                                and #{Issue.table_name}.project_id <> #{project.id}
-                                              group by s.id, s.is_closed, #{Issue.table_name}.project_id") if project.descendants.active.any?
+                                              WHERE
+                                                #{Issue.table_name}.status_id = s.id
+                                                AND #{Issue.table_name}.project_id = #{Project.table_name}.id
+                                                AND #{visible_condition(User.current, :project => project, :with_subprojects => true)}
+                                                AND #{Issue.table_name}.project_id <> #{project.id}
+                                              GROUP BY s.id, s.is_closed, #{Issue.table_name}.project_id") if project.descendants.active.any?
   end
   # End ReportsController extraction