diff -r 987c5af184a6 config/locales/de.yml
--- a/config/locales/de.yml	Thu Jun 07 17:00:29 2012 +0000
+++ b/config/locales/de.yml	Fri Jun 08 08:12:49 2012 +0200
@@ -1036,7 +1036,7 @@
   label_copy_attachments: Anhänge Kopieren
   label_item_position: "%{position}/%{count}"
   label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen
-  field_multiple: Mehrer Werte
+  field_multiple: Mehrere Werte
   setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren
   text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen
   text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden)