Index: app/views/welcome/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/welcome/index.html.erb	(revision 10566)
+++ app/views/welcome/index.html.erb	(working copy)
@@ -1,7 +1,10 @@
 <h2><%= l(:label_home) %></h2>
 
 <div class="splitcontentleft">
-  <%= textilizable Setting.welcome_text %>
+  <div class="box">
+    <h3><%=l(:label_welcome)%></h3>
+    <%= textilizable Setting.welcome_text %>
+  </div>
   <% if @news.any? %>
   <div class="news box">
   <h3><%=l(:label_news_latest)%></h3>
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(revision 10566)
+++ config/locales/en.yml	(working copy)
@@ -880,6 +880,7 @@
   label_attribute_of_author: "Author's %{name}"
   label_attribute_of_assigned_to: "Assignee's %{name}"
   label_attribute_of_fixed_version: "Target version's %{name}"
+  label_welcome: Welcome
 
   button_login: Login
   button_submit: Submit