Index: app/models/changeset.rb
===================================================================
--- app/models/changeset.rb	(revision 11086)
+++ app/models/changeset.rb	(working copy)
@@ -154,13 +154,14 @@
 
   def text_tag(ref_project=nil)
     tag = if scmid?
-      "commit:#{scmid}"
+      if repository && repository.identifier.present?
+        "commit:#{repository.identifier}|#{scmid}"
+      else
+        "commit:#{scmid}"
+      end
     else
       "r#{revision}"
     end
-    if repository && repository.identifier.present?
-      tag = "#{repository.identifier}|#{tag}"
-    end
     if ref_project && project && ref_project != project
       tag = "#{project.identifier}:#{tag}"
     end