Index: config/locales/de.yml
===================================================================
--- config/locales/de.yml	(revision 11582)
+++ config/locales/de.yml	(working copy)
@@ -965,7 +965,7 @@
   setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
   setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
   setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
-  setting_emails_header: E-Mail-Betreffzeile
+  setting_emails_header: E-Mail-Kopfzeile
   setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
   setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
   setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien