Index: lib/redmine/export/pdf.rb
===================================================================
--- lib/redmine/export/pdf.rb	(revision 11227)
+++ lib/redmine/export/pdf.rb	(working copy)
@@ -389,11 +389,10 @@
         base_x = pdf.GetX
         base_y = pdf.GetY
         max_height = issues_to_pdf_write_cells(pdf, query.inline_columns, col_width, row_height, true)
-        pdf.Rect(base_x, base_y, table_width + col_id_width, max_height, 'FD');
+        pdf.Rect(base_x, base_y, table_width, max_height, 'FD');
         pdf.SetXY(base_x, base_y);
 
         # write the cells on page
-        pdf.RDMCell(col_id_width, row_height, "#", "T", 0, 'C', 1)
         issues_to_pdf_write_cells(pdf, query.inline_columns, col_width, row_height, true)
         issues_to_pdf_draw_borders(pdf, base_x, base_y, base_y + max_height, col_id_width, col_width)
         pdf.SetY(base_y + max_height);
@@ -449,7 +448,7 @@
             group_label = group.blank? ? 'None' : group.to_s.dup
             group_label << " (#{query.issue_count_by_group[group]})"
             pdf.Bookmark group_label, 0, -1
-            pdf.RDMCell(table_width + col_id_width, row_height * 2, group_label, 1, 1, 'L')
+            pdf.RDMCell(table_width, row_height * 2, group_label, 1, 1, 'L')
             pdf.SetFontStyle('',8)
             previous_group = group
           end
@@ -474,7 +473,6 @@
           end
 
           # write the cells on page
-          pdf.RDMCell(col_id_width, row_height, issue.id.to_s, "T", 0, 'C', 1)
           issues_to_pdf_write_cells(pdf, col_values, col_width, row_height)
           issues_to_pdf_draw_borders(pdf, base_x, base_y, base_y + max_height, col_id_width, col_width)
           pdf.SetY(base_y + max_height);
@@ -515,7 +513,7 @@
       # Draw lines to close the row (MultiCell border drawing in not uniform)
       def issues_to_pdf_draw_borders(pdf, top_x, top_y, lower_y,
                                      id_width, col_widths)
-        col_x = top_x + id_width
+        col_x = top_x
         pdf.Line(col_x, top_y, col_x, lower_y)    # id right border
         col_widths.each do |width|
           col_x += width