Redmine

I have installed Redmine utilizing apt-get within Ubuntu. The installed version of Redmine appears to be 0.9.3-1. I am using MySQL as the backend.

I cannot get subversion to work correctly on this box. I was finally able to get the ruby reposman.rb script to work by downgrading the activeresource gem and it sees the projects and creates the repository on the box. But no matter what I seem to do, I keep getting the:
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.
Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
when clicking on repository. If I try to navigate directly to http://<myhost>/svn/<project> it continues to prompt me for credentials, although I input the MySQL credentials, as well as the temporary setup for the credentials for subversion in the conf directory beneath the project repo.
I followed these directions:
[[http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTo_Automate_repository_creation]]
followed by:
[[http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Repositories_access_control_with_apache_mod_dav_svn_and_mod_perl]]

Please help!