Redmine

I want to change some codes in html.erb files but I don't know how to find corresponding file , is there a map or guidance to show me which file I should change among files in app/views folder?
some of my changes is in subtasks text or backlog or ...
tnx