Redmine

Hi,

I'm following this guide but I'm getting the following error:

flx@nas:/opt/redmine$ export RAILS_ENV="production" 
flx@nas:/opt/redmine$ echo $RAILS_ENV
production
flx@nas:/opt/redmine$ sudo ruby script/generate redmine_plugin Polls
/var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/gem_dependency.rb:119:Warning: Gem::Dependency#version_requirements is deprecated and will be removed on or after August 2010.  Use #requirement
/var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/mysql_adapter.rb:589:in `real_connect': Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO) (Mysql::Error)
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/mysql_adapter.rb:589:in `connect'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/mysql_adapter.rb:203:in `initialize'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/mysql_adapter.rb:75:in `new'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/mysql_adapter.rb:75:in `mysql_connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:223:in `send'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:223:in `new_connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:245:in `checkout_new_connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:188:in `checkout'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:184:in `loop'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:184:in `checkout'
    from /usr/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:183:in `checkout'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:98:in `connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:326:in `retrieve_connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_specification.rb:123:in `retrieve_connection'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_specification.rb:115:in `connection'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/awesome_nested_set/lib/awesome_nested_set.rb:217:in `quoted_left_column_name'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/awesome_nested_set/lib/awesome_nested_set.rb:93:in `acts_as_nested_set'
    from /opt/redmine/app/models/issue.rb:37
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_without_new_constant_marking'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:379:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:259:in `require_or_load'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:425:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:92:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:96:in `const_missing'
    from /opt/redmine/app/models/project.rb:40
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_without_new_constant_marking'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:379:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:259:in `require_or_load'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:425:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:92:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:96:in `const_missing'
    from /opt/redmine/app/models/attachment.rb:36
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_without_new_constant_marking'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:379:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:259:in `require_or_load'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:425:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:92:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:437:in `load_missing_constant'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/acts_as_attachable/lib/acts_as_attachable.rb:33:in `acts_as_attachable'
    from /opt/redmine/app/models/wiki_page.rb:24
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_without_new_constant_marking'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:380:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:379:in `load_file'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:259:in `require_or_load'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:224:in `depend_on'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:136:in `require_dependency'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/redmine_wiki_extensions/lib/wiki_extensions_wiki_page_patch.rb:17
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/redmine_wiki_extensions/init.rb:25:in `evaluate_init_rb'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/redmine_wiki_extensions/init.rb:23:in `foreach'
    from /opt/redmine/vendor/plugins/redmine_wiki_extensions/init.rb:23:in `evaluate_init_rb'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin.rb:158:in `evaluate_init_rb'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/core_ext/kernel/reporting.rb:11:in `silence_warnings'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin.rb:154:in `evaluate_init_rb'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin.rb:48:in `load'
    from /opt/redmine/config/../vendor/plugins/engines/lib/engines/plugin.rb:44:in `load'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin/loader.rb:38:in `load_plugins'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin/loader.rb:37:in `each'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/rails/plugin/loader.rb:37:in `load_plugins'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb:369:in `load_plugins'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb:165:in `process'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb:113:in `send'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb:113:in `run'
    from /opt/redmine/config/environment.rb:20
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
    from /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/commands/generate.rb:1
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
    from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
    from script/generate:3

My conf/database.yml is correctly configured and working, why is the plugin generator not using the right credentials?
How can I fix this?

Thanks,

Dennis