Patch #10258

Italian translation for 1.3-stable

Added by Andrea Saccavini almost 6 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:1.3.2

Description

Some new labels do not have Italian translation.
Here is a suggestion:

text_git_repository_note: Il repository è bare e locale (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
description_query_sort_criteria_direction: Ordinamento
description_project_scope: Search scope
description_filter: Filtro
description_user_mail_notification: Impostazioni notifica via mail
description_date_from: Inserisci la data d'inizio
description_message_content: Contenuto del messaggio
description_available_columns: Colonne disponibili
description_date_range_interval: Scegli l'intervallo selezionando la data di inizio e di fine
description_issue_category_reassign: Scegli la categoria della segnalazione
description_search: Campo di ricerca
description_notes: Note
description_date_range_list: Schegli l'intervallo dalla lista
description_choose_project: Progetti
description_date_to: Inserisci la data di fine
description_query_sort_criteria_attribute: Attributo di ordinamento
description_wiki_subpages_reassign: Scegli la nuova pagina padre
description_selected_columns: Colonne selezionate
label_parent_revision: Padre
label_child_revision: Figlio
error_scm_annotate_big_text_file: La nota non può essere salvata, supera la dimensiona massima del campo di testo.
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Usa la data corrente come data d'inizio per le nuove segnalazioni
button_edit_section: Modifica questa sezione
setting_repositories_encodings: Codifica degli allegati e dei repository
description_all_columns: Tutte le colonne
button_export: Esporta
label_export_options: "%{export_format} opzioni per l'export"
error_attachment_too_big: Questo file non può essere caricato in quanto la sua dimensione supera la massima consentita (%{max_size})

it.yml Magnifier (44.2 KB) Andrea Saccavini, 2012-02-17 10:46

r8897-cleanup.diff Magnifier - cleanup r8897 (632 Bytes) pasquale [:dedalus], 2012-02-17 14:44

Associated revisions

Revision 8896
Added by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

Italian translation for 1.3-stable updated by Andrea Saccavini (#10258)

Revision 8897
Added by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

Merged r8896 from trunk (#10258)

Italian translation for 1.3-stable updated by Andrea Saccavini.

Revision 8900
Added by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

fix Italian "description_date_range_list" translation by pasquale [:dedalus] (#10258)

Revision 8901
Added by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

Merged r8900 from trunk (#10258)

fix Italian "description_date_range_list" translation by pasquale [:dedalus].

Revision 9122
Added by Jean-Philippe Lang over 5 years ago

Italian translation (#10258).

History

#1 Updated by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

  • Tracker changed from Defect to Patch
  • Subject changed from Italian translation missing to Italian translation for 1.3-stable

#2 Updated by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 1.3.2

Committed in trunk r8896 and 1.3-stable r8897, thanks.

#3 Updated by pasquale [:dedalus] almost 6 years ago

Added patch to cleanup r8897 ("Schegli" must be "Scegli")

#4 Updated by Andrea Saccavini almost 6 years ago

Ops, sorry
pasquale [:dedalus] wrote:

Added patch to cleanup r8897 ("Schegli" must be "Scegli")

#5 Updated by Toshi MARUYAMA almost 6 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Note 3 patch is committed in trunk r8900 and 1.3-stable r8901, thanks.

#6 Updated by Yuri Bugelli over 5 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

I would change
text_git_repository_note: Il repository è bare e locale (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

to

text_git_repository_note: Il repository è spoglio e locale (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

#7 Updated by Jean-Philippe Lang over 5 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Done.

Also available in: Atom PDF