Patch #2126

Slovak language pack

Added by Stanislav Pach almost 9 years ago. Updated almost 9 years ago.

Status:ClosedStart date:2008-11-02
Priority:NormalDue date:2008-11-12
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

100%

Category:Translations
Target version:0.8

Description

I have created Slovak (SK) language pack. The most of translation is finished (~95%). Maybe someone will appreciate it ;)

sk.yml Magnifier (28.1 KB) Stanislav Pach, 2008-11-02 20:32

calendar-sk.js - Translated calendar (3.67 KB) Stanislav Pach, 2008-11-03 22:23

jstoolbar-sk.js - Translated toolbar (765 Bytes) Stanislav Pach, 2008-11-03 22:23

sk.yml Magnifier - Translated main language file (28.1 KB) Stanislav Pach, 2008-11-03 22:23

calendar-sk.js - Calendar SK javascript - fixed version from 9.11.2008 (2.83 KB) Stanislav Pach, 2008-11-09 00:50

sk.yml Magnifier - Main translation file - fixed version from 9.11.2008 (28.2 KB) Stanislav Pach, 2008-11-09 00:50

sk.yml Magnifier - Main translation file - second version from 9.11.2008 (28.2 KB) (28.2 KB) Stanislav Pach, 2008-11-09 11:20

sk.yml Magnifier - Updated new string label_example (28.3 KB) Stanislav Pach, 2008-11-09 17:31

Associated revisions

Revision 1997
Added by Azamat Hackimov almost 9 years ago

#2126, initial support of Slovak, thank to Stanislav Pach for translation

Revision 1998
Added by Azamat Hackimov almost 9 years ago

populating new string, updates for ru.yml and sv.yml (#2126)

Revision 2026
Added by Azamat Hackimov almost 9 years ago

New file for sk (#2126)

History

#1 Updated by Thomas Lecavelier almost 9 years ago

  • Target version changed from 0.7.3 to 0.8

Thank you for the translation. Please don't target versions already released.

#2 Updated by Azamat Hackimov almost 9 years ago

  • Assignee set to Azamat Hackimov

Stanislav, you need translate too public/javascripts/calendar/lang/calendar-en.js and public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-en.js

#3 Updated by Stanislav Pach almost 9 years ago

2Tomas
Thanks for your advice - I was confused with selection of a version. Now I know that 0.7.3 was wrong decision ...

2Azamat
I have attached both translated files (calendar-sk.js and jstoolbar-sk.js) as well as updateda main language file (sk.yml). There are still 8 not translated terms - can somebody tell where are used following terms : ?

label_bulk_edit_selected_issues: 
setting_autofetch_changesets:
label_commits_per_month:
label_commits_per_author:
label_me:
setting_commit_logs_encoding:
Calendar._TT["ABOUT_TIME"]
Calendar._TT["ABOUT"]

Translation into SK language is a little bit tricky. Some terms were translated in connection with context.
Thanks for help.

#4 Updated by Jean-Philippe Lang almost 9 years ago

Thanks for your work.
Here is where the strings are used:

  • label_bulk_edit_selected_issues: issues bulk edit view title (app/views/issues/bulk_edit.rhtml)
  • setting_autofetch_changesets: application settings (repository tab)
  • label_commits_per_month: commit statistics (eg: http://www.redmine.org/repositories/stats/redmine)
  • label_commits_per_author: same as above
  • label_me: issue filter drop down list
  • setting_commit_logs_encoding: application settings (repository tab)
  • Calendar._TT["ABOUT_TIME"]: calendar popup (click on ?)
  • Calendar._TT["ABOUT"]: not used

#5 Updated by Azamat Hackimov almost 9 years ago

  • Due date set to 2008-11-09
  • Status changed from New to Closed
  • % Done changed from 90 to 100

Done. Updated sk.yml waiting you, Stanislav.

#6 Updated by Stanislav Pach almost 9 years ago

I have just finished the rest of translation - minority translation bugs should be fixed now. But in calendar-sk.js file there was a serious bug, which caused disfunctional Calendar application - it`s fixed too.

#7 Updated by Stanislav Pach almost 9 years ago

Updated string label_me: to better form in sk.yml.

P.S.
How should I proceed when there will any updates of SK translation ? Should I use this thread (Patch #2126)? Please advice me.

#8 Updated by Stanislav Pach almost 9 years ago

Updated new string label_example: .

#9 Updated by Stanislav Pach almost 9 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

Please answer my questions. ThX

#10 Updated by Azamat Hackimov almost 9 years ago

  • Due date changed from 2008-11-09 to 2008-11-12
  • Status changed from Reopened to Closed

Hello again. If bug already opened and someone not closed it yet, you may update this bug with new files. But when bug closed, you should create new one.

I added your last file to svn.

Also available in: Atom PDF