https://www.redmine.org/https://www.redmine.org/favicon.ico?16793021292016-02-07T09:05:56ZRedmineRedmine - Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibilityhttps://www.redmine.org/issues/21942?journal_id=691002016-02-07T09:05:56ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Target version</strong> set to <i>3.3.0</i></li></ul><p>This patch changes translation for field_time_entries_visibility from "Viditelnost šasového logu" to "Viditelnost časových záznamů".</p>
<p>"časových"and "záznamů" means "time" and "records". Maybe "šasového" is a typo of "časového".</p> Redmine - Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibilityhttps://www.redmine.org/issues/21942?journal_id=691022016-02-07T11:21:49ZPavel Rosický
<ul></ul><p>exactly,<br />"šasového" is a typo of "časového" <br />this is correct, but "log" doesn't exactly mean "entries" like in english. It is more something like a protocol or a list of something.<br />"Viditelnost časových (the plural of časový) záznamů (entries)" is much more natural sentence.</p> Redmine - Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibilityhttps://www.redmine.org/issues/21942?journal_id=691032016-02-07T23:38:31ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Subject</strong> changed from <i>Czech lang typo</i> to <i>Fix Czech translation for field_time_entries_visibility</i></li></ul> Redmine - Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibilityhttps://www.redmine.org/issues/21942?journal_id=694852016-02-29T15:39:21ZToshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Subject</strong> changed from <i>Fix Czech translation for field_time_entries_visibility</i> to <i>Fix Czech translation of field_time_entries_visibility</i></li></ul> Redmine - Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibilityhttps://www.redmine.org/issues/21942?journal_id=694862016-02-29T15:43:57ZToshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Closed</i></li></ul><p>Committed in trunk <a class="changeset" title="fix Czech translation of field_time_entries_visibility by Pavel Rosický (#21942)" href="https://www.redmine.org/projects/redmine/repository/svn/revisions/15160">r15160</a>, thanks.</p>