https://www.redmine.org/https://www.redmine.org/favicon.ico?16793021292016-12-21T04:47:52ZRedmineRedmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=751832016-12-21T04:47:52ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Needs feedback</i></li></ul><p>Sorry, I cannot understand Spanish.<br />Could you tell me what is wrong with the current translation?</p> Redmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=752052016-12-21T17:53:54ZJavier Menéndez Rizo
<ul></ul><p>Go MAEDA wrote:</p>
<blockquote>
<p>Sorry, I cannot understand Spanish.<br />Could you tell me what is wrong with the current translation?</p>
</blockquote>
<p>Well, that label is a filter to search issues that are already opened, right?, so the current translation for spanish is saying something like: only open issues, like the action of actually open the issue. But it should be something like: filter the issues that are already opened.</p>
<p>I explained myself? sorry for my basic english</p> Redmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=752082016-12-22T00:49:13ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Needs feedback</i> to <i>New</i></li><li><strong>Target version</strong> set to <i>3.4.0</i></li></ul><p>Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.</p>
<p>Setting target version to 3.4.0.</p> Redmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=752192016-12-22T14:39:30ZJavier Menéndez Rizo
<ul></ul><p>Go MAEDA wrote:</p>
<blockquote>
<p>Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.</p>
<p>Setting target version to 3.4.0.</p>
</blockquote>
<p>Great, happy to contribute.</p> Redmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=761522017-01-20T02:30:40ZToshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Subject</strong> changed from <i>Spanish translation change</i> to <i>Spanish label_search_open_issues_only: translation change</i></li></ul> Redmine - Patch #24572: Spanish label_search_open_issues_only: translation changehttps://www.redmine.org/issues/24572?journal_id=761532017-01-20T03:21:23ZToshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Closed</i></li></ul><p>Committed in trunk <a class="changeset" title="Spanish label_search_open_issues_only: translation changed by Javier Menéndez (#24572)" href="https://www.redmine.org/projects/redmine/repository/svn/revisions/16233">r16233</a>, thanks.</p>