Patch #25249

Change translation for label_send_information

Added by Go MAEDA 10 months ago. Updated 9 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Jean-Philippe Lang% Done:

0%

Category:Translations
Target version:-

Description

Current translation for label_send_information (used in UsersController#new and UsersController#edit page) is "Send account information to the user", but it is misleading. Many people may misunderstand that account information will always be sent if the checkbox "Send account information to the user" is checked, but actually it is sent only when password is created/updated.

I think it would be better to make the wording more clear. I suggest changing the string from "Send account information to the user" to "Send new password to the user".

change-label_send_information.diff Magnifier (1.48 KB) Go MAEDA, 2017-03-03 09:13


Related issues

Related to Redmine - Defect #7577: "Send account information to the user" only works when pa... Closed 2011-02-08

Associated revisions

Revision 16419
Added by Jean-Philippe Lang 9 months ago

Change translation for label_send_information (#25249).

History

#1 Updated by Go MAEDA 9 months ago

  • Target version set to 3.4.0

#2 Updated by Go MAEDA 9 months ago

  • Related to Defect #7577: "Send account information to the user" only works when password is set added

#3 Updated by Ilya Potapov 9 months ago

Please, set also russian (ru) translation for this label to:
"Отправить новый пароль пользователю"

#4 Updated by Jean-Philippe Lang 9 months ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Jean-Philippe Lang

Patch applied with fr and ru changes.

#5 Updated by Jean-Philippe Lang 9 months ago

  • Status changed from Closed to Reopened

We should aither fix the behaviour of the notification (#7577) or add a new string. Changing the meaning of an existing string from some locales only is actually not a good thing.

#6 Updated by Jean-Philippe Lang 9 months ago

  • Status changed from Reopened to Closed
  • Target version deleted (3.4.0)

I'm closing this and assign #7577 to 3.4.0.

Also available in: Atom PDF