Patch #31256

german translation for missing parts

Added by Bernhard Rohloff 5 months ago. Updated 23 days ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:4.1.0

Description

This patch fixes the currently missing parts in the german translation.

german_translations.diff Magnifier - fixed version with the proposed changes of Robert Schneider (4.52 KB) Bernhard Rohloff, 2019-04-24 16:25

german_translation_r18397.diff Magnifier (6.58 KB) Bernhard Rohloff, 2019-08-26 17:17


Related issues

Copied to Redmine - Patch #31951: German translation update for 4.0-stable Closed

Associated revisions

Revision 18398
Added by Go MAEDA 23 days ago

German translation update (#31256).

Patch by Bernhard Rohloff.

History

#1 Updated by Bernhard Rohloff 5 months ago

Perhaps someone of my German fellows can take a short glimpse on it... ;-)

#2 Updated by Robert Schneider 5 months ago

Standard-Spalen in der Zeiten-Auflistung

A 't' is missing. A '-' is not necessarily required.

Kein Tracker verwendet diesen Status in seinem Workflow

Should be plural? Kein Tracker verwendet diesen Status in den Workflows

#3 Updated by Bernhard Rohloff 5 months ago

Hey Robert,

thank you for your fast response. :-)

Robert Schneider wrote:

Standard-Spalen in der Zeiten-Auflistung

A 't' is missing. A '-' is not necessarily required.

Missing 't' is fixed. I've included the '-' to give it a similar look as in the Tickets tab where the label is Standard-Spalten in der Ticket-Auflistung

Kein Tracker verwendet diesen Status in seinem Workflow

Should be plural? Kein Tracker verwendet diesen Status in den Workflows

You're right. This version sounds more coherent.

#4 Updated by Bernhard Rohloff 5 months ago

  • File deleted (german_translations.diff)

#5 Updated by Go MAEDA 5 months ago

Bernhard, please assign this issue to me if you think the translation patch is ready to commit.

#6 Updated by Bernhard Rohloff 23 days ago

I have updated my patch to the latest trunk revision and added translations for the in the meantime added labels.
LGTM :-)

#7 Updated by Go MAEDA 23 days ago

  • Copied to Patch #31951: German translation update for 4.0-stable added

#8 Updated by Go MAEDA 23 days ago

  • Status changed from New to Closed

Committed the patch. Thank you for your contribution!

Also available in: Atom PDF