Redmine

In page /admin/projects columns Created - error encoding for date
Date format set up: "14 Feb 2010"
Lang: Russian

All text in page - UTF-8 encoding
Columns "Created" in "KOI8-R" encoding (this is system encoding on Linux). Text in columns "14 Фев 2010", not depend of Language setting (in profile).
If exec

1. LANG=C /etc/init.d/redmine restart
   date in this columns change "14 Feb 2010".

1. cat /proc/version
   Linux version 2.6.28-hardened-r9-flot (root@server) (gcc version 3.4.6 (Gentoo Hardened 3.4.6-r2 p1.6, ssp-3.4.6-1.0, pie-8.7.10)) #4 SMP Fri Nov 20 10:28:50 MSK 2009

• dev-ruby/rails
  Latest version installed: 2.3.5

• dev-ruby/mysql-ruby
  Latest version installed: 2.7.5

• dev-lang/ruby
  Latest version installed: 1.8.7_p174-r1

• dev-db/mysql
  Latest version installed: 5.0.84-r1

1. locale
   LANG=ru_RU.KOI8-R
   LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
   LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
   LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
   LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
   LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
   LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
   LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
   LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
   LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
   LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
   LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
   LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
   LC_ALL=