Defect #5247

Problems in French translation with colons

Added by Thibaut Cuvelier over 7 years ago. Updated over 7 years ago.

Status:ClosedStart date:2010-04-06
Priority:NormalDue date:2010-04-06
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

0%

Category:Translations
Target version:0.9.4
Resolution: Affected version:

Description

When Redmine is turned to French the translation does not follow everywhere one basic rule of French typography (a space before and another after colons and semi-colons).

For example one could find this in the generated page:

Recherche:

But it should be:

Recherche :

fr.yml Magnifier - Corrected file (39.9 KB) Thibaut Cuvelier, 2010-04-06 17:07

Associated revisions

Revision 3629
Added by Azamat Hackimov over 7 years ago

Translation updates:

History

#1 Updated by Thibaut Cuvelier over 7 years ago

  • Assignee deleted (Azamat Hackimov)

#2 Updated by Felix Schäfer over 7 years ago

Could you provide a patch to the current locale file, or submit an updated one?

#3 Updated by Thibaut Cuvelier over 7 years ago

Here it is (updated, from the trunk).

#4 Updated by Felix Schäfer over 7 years ago

  • Assignee set to Azamat Hackimov

Thanks.

#5 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

  • Due date set to 2010-04-06
  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 0.9.4

Commited.

Also available in: Atom PDF