Sort order doesn't treat german "umlaute" correct in user listing
|Status:||Needs feedback||Start date:||2010-09-28|
Sorting of object seems to treat german special characters not correct.
Ä should range equal to ae, Ö should range equal to oe, Ü should range equal to ue and ß should range equal to ss.
Seems to be correct when user groups are listed, but broken when Users are listed (at least in groups), where ä,ö,ü and ß range behind z
#2 Updated by Frank Helk 4 months ago
Sorry for being somewhat late ....
I'm somewhat overwhelmed with project work, so our redmine incarnation is not very up-to-date - means I'm at 1.3.1stable here.
I've checked on that anyhow, because it's way more current than the version the problem was reported for (1.0.1). The problem ist definitely there on V1.3.1.
I've opened a group's user list, and found the following sort order (names shortened ...)
Fi... Ge... Gi... Gl... Go... Gr... Gä... (wrong position) Gü... (wrong position) Ha... He... Hi... Ho... Hä... (wrong position) Ig...
Could anybody from DE locale please check that with the current version ?
#6 Updated by Filou Centrinov 3 months ago
Ruby 1.8 or 1.9?
Update: Only in the admin settings the group list is sorted correctly. When I want to add a group as a member to a project (in the project settings) the list is not correct!
Hint: In the german language the sorting of ä is equal to a. (ö=o, ü=u)