Ruby 1.9: translation missing: en, field_lock_version (ruby 1.9.1)
I'm seeing the same issue reported in #3004 in the 1.0.1 release, but with ruby 1.9.1 which i know isn't fully supported.
Here is the HTML:
<label for="issue_lock_version">translation missing: en, field_lock_version</label><input id="issue_lock_version" name="issue[lock_version]" type="hidden" value="1" />
It shows up reliably after clicking to update an issue.
Temporarily worked around by adding blank translation for issue_lock_version.