Patch #962

Hebrew translation and RTL Layout

Added by Ficoos Bangaly over 9 years ago. Updated about 7 years ago.

Status:ClosedStart date:2008-03-30
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:UI
Target version:-

Description

An updated Hebrew translation with most of the phrases added since 0.5.

Experimental CSS variations for RTL layout.

Known bugs:
  • Most Next/Back buttons are not aligned correctly because they are not controlled with CSS.
  • Gnat has bad display problems. (most of his style is hard coded and not in CSS)
  • Works with Firefox 3.0b4, konqueror 3.5.8+, Safari 3
  • Works almost perfectly in Opera 9
  • Does not work with Firefox 2, ie6, ie7 due to poor support of rtl
  • There should be some mechanism for changing CSS based on the language chosen. Currently you have to swap the files.

I could try and fix it to work with ff2 and ie but it would take enormous amounts of CSS hacking to get some sort of result and would probably break other (aka Standard compliant) browsers.
And with ff3 almost out in the open and IE8 breaking everything IE6 and IE7 know to digest (and lack of a windows box) I don't find it all that important to support them.
But if someone wants to achieve this feat be my guest.

snapshot1.png - A snapshot of the action! (41.8 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39

he.yml Magnifier - Updated translation (26.8 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39

application.css Magnifier - RTL Version (18.7 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39

calendar.css Magnifier - RTL Version (4.79 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39

jstoolbar.css Magnifier - RTL Version (1.89 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39

context_menu.css Magnifier - RTL Version (1.54 KB) Ficoos Bangaly, 2008-03-30 23:39


Related issues

Related to Redmine - Patch #2318: RTL Theme Closed 2008-12-11
Duplicates Redmine - Patch #6012: RTL layout Closed 2010-08-01

History

#1 Updated by Jean-Philippe Lang over 9 years ago

  • Category set to Translations

#2 Updated by Jean-Philippe Lang over 9 years ago

Translation committed in r1331. Maybe the RTL layout could be added as an additional theme.
Thanks

#3 Updated by Azamat Hackimov almost 9 years ago

  • Category changed from Translations to UI

#4 Updated by Ficoos Bangaly almost 9 years ago

  • Status changed from New to Resolved

I've submitted new issues with better solutions.

#5 Updated by Azamat Hackimov about 7 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed

RTL-layout commited in #6012

Also available in: Atom PDF