Project

General

Profile

RE: ezFAQ 0.0.2.1 (to be compatible with redmine 0.8.2) » ja.yml

translated Japanese. - Akiko Takano, 2009-05-15 08:51

 
1
# ezFAQ plugin
2
label_ezfaq: ezFAQ plugin
3
label_title_ezfaq: FAQのタイトル
4
label_faq: FAQ
5
label_faq_new: 新規FAQ
6
label_faq_updated: FAQの更新
7
label_faq_category: FAQのカテゴリ
8
label_faq_category_new: 新しいFAQのカテゴリ
9
label_manage_faq_category: FAQのカテゴリを編集
10
label_view_invalid_faqs: 無効なFAQを表示
11
label_invalid_faqs: 無効なFAQ一覧
12
label_valid: 有効
13
label_invalid: 無効
14
label_not_categorized: 未分類
15
label_info_for_input_id: (IDを入力して下さい)
16
label_manage: 管理
17
label_faq_setting: FAQの設定
18
label_faq_note: FAQ について(FAQ一覧の前に表示されます)
19
label_updated_time_by:  %s %s 日前に更新
20

    
21
field_question: 質問
22
field_answer: 回答
23
field_difficulty: 難易度
24
field_viewed_count: 表示 
25
field_related_version: 関連するバージョン
26
field_related_issue: 関連するチケット
27
field_related_message: 関連するメッセージ
28
field_is_valid: 有効
29
field_faq_counts_under_category: FAQのカウント
30

    
31
text_faq_category_destroy_question: いくつかのFAQ (%d) は、このカテゴリに分類されています。どうしましょうか?
32
text_faq_category_destroy_assignments: カテゴリからFAQを解除する
33
text_faq_category_reassign_to: FAQをこのカテゴリに関連付けする
34
text_faq_added: FAQ %s は、 %s が作成しました.
35
text_faq_updated: FAQ %s は %s によって更新されました。
    (1-1/1)