Index: hu.yml
===================================================================
--- hu.yml	(revision 1977)
+++ hu.yml	(working copy)
@@ -642,50 +642,50 @@
 label_renamed: átnevezve
 label_copied: lemásolva
 setting_plain_text_mail: csak szöveg (nem HTML)
-permission_view_files: View files
-permission_edit_issues: Edit issues
-permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
-permission_manage_public_queries: Manage public queries
-permission_add_issues: Add issues
-permission_log_time: Log spent time
-permission_view_changesets: View changesets
-permission_view_time_entries: View spent time
-permission_manage_versions: Manage versions
-permission_manage_wiki: Manage wiki
-permission_manage_categories: Manage issue categories
-permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
-permission_comment_news: Comment news
-permission_delete_messages: Delete messages
-permission_select_project_modules: Select project modules
-permission_manage_documents: Manage documents
-permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
-permission_add_issue_watchers: Add watchers
-permission_view_gantt: View gantt chart
-permission_move_issues: Move issues
-permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
-permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
-permission_manage_boards: Manage boards
-permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
-permission_view_wiki_edits: View wiki history
-permission_add_messages: Post messages
-permission_view_messages: View messages
-permission_manage_files: Manage files
-permission_edit_issue_notes: Edit notes
-permission_manage_news: Manage news
-permission_view_calendar: View calendrier
-permission_manage_members: Manage members
-permission_edit_messages: Edit messages
-permission_delete_issues: Delete issues
-permission_view_issue_watchers: View watchers list
-permission_manage_repository: Manage repository
-permission_commit_access: Commit access
-permission_browse_repository: Browse repository
-permission_view_documents: View documents
-permission_edit_project: Edit project
-permission_add_issue_notes: Add notes
-permission_save_queries: Save queries
-permission_view_wiki_pages: View wiki
-permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
-permission_edit_time_entries: Edit time logs
-permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
-setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+permission_view_files: Fájlok megtekintése
+permission_edit_issues: Feladatok szerkesztése
+permission_edit_own_time_entries: Saját időnapló szerkesztése
+permission_manage_public_queries: Nyilvános kérések kezelése
+permission_add_issues: Feladat felvétele
+permission_log_time: Idő rögzítése
+permission_view_changesets: Változáskötegek megtekintése
+permission_view_time_entries: Időrögzítések megtekintése
+permission_manage_versions: Verziók kezelése
+permission_manage_wiki: Wiki kezelése
+permission_manage_categories: Feladat kategóriák kezelése
+permission_protect_wiki_pages: Wiki oldalak védelme
+permission_comment_news: Hírek kommentelése
+permission_delete_messages: Üzenetek törlése
+permission_select_project_modules: Project modulok kezelése
+permission_manage_documents: Dokumentumok kezelése
+permission_edit_wiki_pages: Wiki oldalak szerkesztése
+permission_add_issue_watchers: Megfigyelők felvétele
+permission_view_gantt: Gannt diagramm megtekintése
+permission_move_issues: Feladatok mozgatása
+permission_manage_issue_relations: Feladat kapcsolatok kezelése
+permission_delete_wiki_pages: Wiki oldalak törlése
+permission_manage_boards: Fórumok kezelése
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Csatolmányok törlése
+permission_view_wiki_edits: Wiki történet megtekintése
+permission_add_messages: Üzenet beküldése
+permission_view_messages: Üzenetek megtekintése
+permission_manage_files: Fájlok kezelése
+permission_edit_issue_notes: Jegyzetek szerkesztése
+permission_manage_news: Hírek kezelése
+permission_view_calendar: Naptár megtekintése
+permission_manage_members: Tagok kezelése
+permission_edit_messages: Üzenetek szerkesztése
+permission_delete_issues: Feladatok törlése
+permission_view_issue_watchers: Megfigyelők listázása
+permission_manage_repository: Tárolók kezelése
+permission_commit_access: Commit hozzáférés
+permission_browse_repository: Tároló böngészése
+permission_view_documents: Dokumetumok megtekintése
+permission_edit_project: Projekt szerkesztése
+permission_add_issue_notes: Jegyzet rögzítése
+permission_save_queries: Kérések mentése
+permission_view_wiki_pages: Wiki megtekintése
+permission_rename_wiki_pages: Wiki oldalak átnevezése
+permission_edit_time_entries: Időnaplók szerkesztése
+permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
+setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése