Index: app/helpers/issues_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/issues_helper.rb	(r‚vision 12484)
+++ app/helpers/issues_helper.rb	(copie de travail)
@@ -172,8 +172,23 @@
     n = 0
     ordered_values.compact.each do |value|
       css = "cf_#{value.custom_field.id}"
+	  val = show_value(value)
       s << "</tr>\n<tr>\n" if n > 0 && (n % 2) == 0
-      s << "\t<th class=\"#{css}\">#{ h(value.custom_field.name) }:</th><td class=\"#{css}\">#{ h(show_value(value)) }</td>\n"
+	  s << "\t<th class=\"#{css}\">#{ h(value.custom_field.name) }:</th><td class=\"#{css}\">" 
+	  if val[0,1] == "#"
+		if val.include? ","
+		  s << "<ul style=\"margin:0; padding-left: 10px\">"
+		  val.split(',').each do |theVal|
+			s << "<li>" << link_to_issue(Issue.find_by_id(theVal[1,theVal.length]), :truncate => 60) << "</li>"
+		  end
+		  s << "</ul>"
+		else	
+		  s << link_to_issue(Issue.find_by_id(val[1,val.length]), :truncate => 60)
+		end
+	  else
+	    s << "#{ h(val) }"
+	  end
+	  s << "</td>\n"
       n += 1
     end
     s << "</tr>\n"