# HG changeset patch
# User Leandro Gehlen
# Date 1390623217 -32400
# Node ID 50a60e0a2ec70761d88d26246f855943652e9a55
# Parent c48361a244bee878206821160aabdb53761a1efb
Update pt-BR.yml
---
 config/locales/pt-BR.yml | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
* * *
Fixes typos
---
 config/locales/pt-BR.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
* * *
Improved translation
---
 config/locales/pt-BR.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1109,18 +1109,17 @@ pt-BR:
   field_generate_password: Gerar senha
   setting_default_projects_tracker_ids: Tipos padrões para novos projeto
   label_total_time: Total
-  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
-    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
-  notice_account_locked: Your account is locked.
-  label_hidden: Hidden
-  label_visibility_private: to me only
-  label_visibility_roles: to these roles only
-  label_visibility_public: to any users
-  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
-  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
-    current password
-  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
-  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)
+  notice_account_not_activated_yet: Sua conta ainda não foi ativada. Se você deseja receber
+    um novo email de ativação, por favor <a href="%{url}">clique aqui</a>.
+  notice_account_locked: Sua conta está bloqueada.
+  label_hidden: Visibilidade
+  label_visibility_private: para mim
+  label_visibility_roles: para os papéis
+  label_visibility_public: para qualquer usuário
+  field_must_change_passwd: É necessário alterar sua senha na próxima vez que tentar acessar sua conta
+  notice_new_password_must_be_different: A nova senha deve ser diferente da senha atual
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclui anexos por nome
+  text_convert_available: Conversor ImageMagick disponível (opcional)
   label_link: Link
   label_only: only
   label_drop_down_list: drop-down list