diff --git a/app/views/issues/_attributes.html.erb b/app/views/issues/_attributes.html.erb
index 7cae91f..7ea7914 100644
--- a/app/views/issues/_attributes.html.erb
+++ b/app/views/issues/_attributes.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
 <p><%= f.select :assigned_to_id, principals_options_for_select(@issue.assignable_users, @issue.assigned_to), :include_blank => true, :required => @issue.required_attribute?('assigned_to_id') %></p>
 <% end %>
 
-<% if @issue.safe_attribute?('category_id') && @issue.project.issue_categories.any? %>
+<% if @issue.safe_attribute?('category_id') %>
 <p><%= f.select :category_id, (@issue.project.issue_categories.collect {|c| [c.name, c.id]}), :include_blank => true, :required => @issue.required_attribute?('category_id') %>
 <%= link_to(image_tag('add.png', :style => 'vertical-align: middle;'),
             new_project_issue_category_path(@issue.project),
@@ -28,7 +28,7 @@
             :tabindex => 200) if User.current.allowed_to?(:manage_categories, @issue.project) %></p>
 <% end %>
 
-<% if @issue.safe_attribute?('fixed_version_id') && @issue.assignable_versions.any? %>
+<% if @issue.safe_attribute?('fixed_version_id') %>
 <p><%= f.select :fixed_version_id, version_options_for_select(@issue.assignable_versions, @issue.fixed_version), :include_blank => true, :required => @issue.required_attribute?('fixed_version_id') %>
 <%= link_to(image_tag('add.png', :style => 'vertical-align: middle;'),
             new_project_version_path(@issue.project),