Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 13435)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -1132,5 +1132,5 @@
   label_latest_compatible_version: 互換性のある最新バージョン
   label_unknown_plugin: 不明なプラグイン
   label_radio_buttons: ラジオボタン
-  label_group_anonymous: Anonymous users
-  label_group_non_member: Non member users
+  label_group_anonymous: 匿名ユーザー
+  label_group_non_member: 非メンバー