Index: app/helpers/issues_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/issues_helper.rb	(revision 14479)
+++ app/helpers/issues_helper.rb	(working copy)
@@ -315,11 +315,37 @@
 
   def render_email_issue_attributes(issue, user, html=false)
     items = email_issue_attributes(issue, user)
-    if html
-      content_tag('ul', items.map{|s| content_tag('li', s)}.join("\n").html_safe)
-    else
-      items.map{|s| "* #{s}"}.join("\n")
+	
+	output = []
+	
+	if html
+	  output << '<table>'
+	  output << '<tr>'
+	  output << '<td>'
+	  output << '<ul>'
     end
+	
+	items.each do |i|
+      if html
+		output << '<li>'
+		output << i
+		output << '</li>'
+      else
+        output << '* #{i}'
+      end
+    end
+	
+	if html
+	  output << '</ul>'
+	  output << '</td>'
+	  output << '</tr>'
+	  output << '</table>'
+	  output = content_tag('p', output.join("\n").html_safe) if html
+	else 
+	  output = output.join("\n")
+	end
+	
+	return output 
   end
 
   # Returns the textual representation of a journal details
Index: app/views/layouts/mailer.html.erb
===================================================================
--- app/views/layouts/mailer.html.erb	(revision 14479)
+++ app/views/layouts/mailer.html.erb	(working copy)
@@ -47,6 +47,18 @@
 </style>
 </head>
 <body>
+
+<!--[if gte mso 9]>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="backgroundTable" align="center" style="background: #fff;">
+<tr>
+<td>
+
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center">
+<tr>
+<td>
+
+<![endif]-->
+
 <div id="content">
 <% if Setting.emails_header.present? -%>
 <span class="header"><%= Redmine::WikiFormatting.to_html(Setting.text_formatting, Setting.emails_header).html_safe %></span>
@@ -57,5 +69,16 @@
 <span class="footer"><%= Redmine::WikiFormatting.to_html(Setting.text_formatting, Setting.emails_footer).html_safe %></span>
 <% end -%>
 </div>
+
+<!--[if gte mso 9]>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+<![endif]-->
+
 </body>
 </html>
Index: app/views/mailer/_issue.html.erb
===================================================================
--- app/views/mailer/_issue.html.erb	(revision 14479)
+++ app/views/mailer/_issue.html.erb	(working copy)
@@ -1,5 +1,9 @@
 <h1><%= link_to("#{issue.tracker.name} ##{issue.id}: #{issue.subject}", issue_url) %></h1>
 
+<!--[if gte mso 9]>
+<br/>
+<![endif]-->
+
 <%= render_email_issue_attributes(issue, users.first, true) %>
 
 <div class="description"><%= textilizable(issue, :description, :only_path => false) %></div>
Index: app/views/mailer/issue_edit.html.erb
===================================================================
--- app/views/mailer/issue_edit.html.erb	(revision 14479)
+++ app/views/mailer/issue_edit.html.erb	(working copy)
@@ -3,11 +3,19 @@
 <% end %>
 <p class="author"><%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => h(@journal.user)) %></p>
 
+<br/>
+
+<table>
+<tr>
+<td>
 <ul>
 <% details_to_strings(@journal_details, false, :only_path => false).each do |string| %>
-  <li><%= string %></li>
+	<li><%= string %></li>
 <% end %>
 </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 <div class="note"><%= textilizable(@journal, :notes, :only_path => false) %></div>
 <hr />
Index: app/views/mailer/reminder.html.erb
===================================================================
--- app/views/mailer/reminder.html.erb	(revision 14479)
+++ app/views/mailer/reminder.html.erb	(working copy)
@@ -1,9 +1,15 @@
 <p><%= l(:mail_body_reminder, :count => @issues.size, :days => @days) %></p>
 
+<table>
+<tr>
+<td>
 <ul>
 <% @issues.each do |issue| -%>
   <li><%= link_to_issue(issue, :project => true, :only_path => false) %></li>
 <% end -%>
 </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 <p><%= link_to l(:label_issue_view_all), @issues_url %></p>
